Hívj minket!

+36 20 2642-310

Küldj üzenetet!

budapest@benedictum.hu

Ajánlatkérés

Online fordításra van szükséged?

Fordítás és tolmácsolás szakértőktől online

Világcégeknek és Neked!

Kérj árajánlatot most! A lehető leghamarabb válaszolunk. Az ajánlatkérés kötelezettségektől mentes.
;

Fordításra vagy tolmácsolásra van szükséged? Segítünk! Mi egy olyan fordítóiroda vagyunk, amely akár online is tud neked segíteni!

ÍRJ NEKÜNK!

Egyszerű igénylés

Online felületünk folyamatosan rendelkezésre áll és leegyszerűsíti az együttműködést!

Hitelesek vagyunk

Rendelkezünk cégkivonatok hiteles fordítására vonatkozó jogosultsággal és közel száz ügyvédi iroda tartozik ügyfeleink közé, továbbá cégeljárásban beadandó egyéb iratok fordításával is foglalkozunk!

Időt takaríthatsz meg

Irodából is intézhető a folyamat, a hiteles fordítást akár utánvéttel is át lehet venni!

több évtizedes tapasztalat

Valamennyi területen számíthatsz ránk, legyen szó fordításról vagy tolmácsolásról, a tapasztatlatot mi hozzuk!

SZAKTERÜLETEINK

Orvostudományi, jogi, műszaki, pénzügyi, gazdasági és általános témájú fordításokat
is vállalunk.

MINŐSÉGELLENŐRZÉS

A BeneDictum Kft. szigorú minőségellenőrzési folyamatokat alkalmaz a fordításoknál,
minden fordítást lektorálunk a magas minőség érdekében.

U

ÁTLÁTHATÓ ÁRAZÁS

Átlátható és versenyképes árakat biztosítunk ügyfeleinknek. Sürgősség szerint
többféle árajánlatot küldünk ki ügyfeleinknek, mielőtt megrendelik a szolgáltatásokat.

Szolgáltatásaink

Webáruház fordítás
Konferenciatolmácsolás és szinkrontolmácsolás
Alapszabályzat fordítása
Cégnév igazolás fordítása
Szerződés fordítása
Szabályzat fordítása
Szabadalmi iratok fordítása
Megállapodások fordítása
Tanúsítványok fordítása
Jegyzőkönyvek fordítása
Cégalapítási nyilatkozat fordítása
Alapító okirat fordítása
Cégnév fordítása
Erkölcsi bizonyítvány fordítása
Munkaszerződés és munkajogi dokumentumok fordítása
Anyakönyvi kivonat fordítása
Adásvételi szerződés fordítása
Meghatalmazás fordítása
Büntetőjogi dokumentumok fordítása
Bérleti szerződés fordítása
Esküvői tolmácsolás
Műszaki tolmácsolás
Apostille fordítása
Társasági szerződés fordítása és lektorálása
Társasági szerződés fordítása és lektorálása
Kérelmek fordítása
Meghatalmazás fordítása
Szerződésmódosítás fordítása
NYELVEINK

ANGOL

ARAB

CSEH

DÁN

FRANCIA

GÖRÖG

HÉBER

HORVÁT

KÍNAI

LENGYEL

MAGYAR

NÉMET

OLASZ

OROSZ

ROMÁN

SPANYOL

SVÉD

UKRÁN

SZERB

SZLOVÁK

SZLOVÉN

TÖRÖK

PORTUGÁL

Visszajelzések

Svájcból is a BeneDictumhoz fordulok amikor fordíttatnivalóm akad.
Szkennelt dokumentumot is fordítanak ami rendkívül praktikus, így nem kell kivárni a postafordultát.

Francsovics Judit

A fordítások nem csak pontosak, hanem stílusosak is. Ennek köszönhetően én Sydney-ben több helyről is pozitív visszaigazolást kaptam munka keresés közben.

Kárpáti Tamás

Gyógypedagógiai témájú szakdolgozat összefoglalójának a német fordítását végezték el nekem, gyorsan és szakszerűen. A kedves, és segítőkész hozzáállást, a pontos, igényes munkájukat köszönöm! Máskor is bizalommal fordulnék hozzájuk! 

Tán Éva

Benedictum Kft.
Benedictum Kft.
5.0
Based on 7 reviews
powered by Google
review us on
Ágnes MolnárÁgnes Molnár
10:26 30 Nov 23
Szakdolgozat tartalmi kivonatához kértem segítséget a cégtől. Precíz, pontos és nagyon gyorsak voltak. Csakis rájuk bíztam volna és nagyon köszönöm nekik 🙂
Rob PhilipRob Philip
09:56 14 Aug 22
Az igazolásaim/okmányaim lefordítását a mumbai magyar konzulátuson keresztül végeztette el. Gyors és pontos kiszolgálás, azt kell mondjam.
Hungary Pénzügy VestaHungary Pénzügy Vesta
08:55 03 Jun 22
Szuper gyors, precíz, nagyon kedvesek és rugalmasak, mindezt kedvező díjakon. Csak ajánlani tudom!
Bubbi BubbiBubbi Bubbi
16:12 13 May 22
Nagyon gyors, korrekt es nagyon udvarias es kedves holgyek
GOAGA-MATEI MARIANGOAGA-MATEI MARIAN
11:40 14 Sep 21
Magas szintű szakmaiság!!!!!
Horvath NikolettaHorvath Nikoletta
23:13 08 Dec 18
jozsika jozsijozsika jozsi
16:45 15 Jan 17
Fordítást nagyon gyorsan és precízen végzik.
js_loader
BeneDictum Kft.
BeneDictum Kft.
5.0
Based on 4 reviews
powered by Google
review us on
Erzsebet KontorneErzsebet Kontorne
13:36 27 Jul 23
Nagyon meg vagyok elégedve a kapott forditással, nagyon segitőkész és kedves a személyzet ,a megbeszèlt határidőre elkészitettèk a forditást. Csak ajánlani tudom mindenkinek!
Evelyn BorbélyEvelyn Borbély
13:00 15 Jul 23
Nagyon meg vagyok elégedve a kapott fordítással! Rendkívül segítőkészek voltak, fordítás megbeszélt időpontra megkaptam. Csak ajánlani tudom!
Máté BorsosMáté Borsos
20:43 03 Feb 23
Gördülékeny komunikáció, kiváló munkaVéleményem szerint többet nem is szükségszerű mondani egy jó reklámhoz...😉Ajánlom fordítattni vágyóknak.
Osa DeeOsa Dee
20:45 01 Oct 19
Az árak megfizethetőek, a személyzet hatékony és nagyon kedves. Nagyon ajánlom őket.
Palácsik ZsanettPalácsik Zsanett
13:56 26 Jan 23
Gyors, precíz, profi! 👌📝📚🥇🤝Maximálisan elégedett vagyok a fordítói munkájukkal. Bátran ajánlom mindenkinek! Az 5 csillag természetesen jár 😀 És még egyszer köszönöm szépen!
Andrea CsurkaAndrea Csurka
18:14 09 Mar 22
Márk ZsigóMárk Zsigó
13:28 09 Jul 21
Gyors és szakszerű fordítást vállaltak nekem hitelesítéssel német nyelvre, amit professzionálisan elvégeztek. Legközelebb is velük fogok fordíttatni. Csak ajánlani tudom Őket.
stefan richardstefan richard
07:21 22 Mar 21
Attila BordásAttila Bordás
15:25 26 Jul 19
Korrekt
Miskolc Leung Ting Wing TsunMiskolc Leung Ting Wing Tsun
06:18 13 Jun 17
Zitus Gulyásné SZitus Gulyásné S
16:35 30 Jun 16
Nem volt nehéz megtalálni, hiszen a miskolciak egyik kedvelt találkahelyével a Centrumként emlegetett térrel szemben van. Eltévedni sem tudtam volna, hiszen a villamosmegállóval szemben kihelyezett figyelemfelkeltő tábla útbaigazított.Mikor beléptem az iroda ajtaján, egy rendkívül barátságos környezet fogadott. Kedves és figyelmes kiszolgálásban volt részem, mindent elmagyaráztak, és készségesen válaszoltak a szöveg fordításával kapcsolatos összes kérdésemre. Nekem ez fontos is volt, hiszen egy nagyon speciális szakszöveg fordítására volt szükségem, amiről azt gondoltam, hogy ' á biztos a lehetetlent kérem, és úgysem fogja tudni nekem ezt senki se lefordítani'. Az eredmény nagyon tetszett, többször is elolvastam még aznap este mikor készhez kaptam, tényleg nagyon örültem neki.
js_loader
BeneDictum Kft Fordítóiroda
BeneDictum Kft Fordítóiroda
4.9
Based on 8 reviews
powered by Google
review us on
Palácsik ZsanettPalácsik Zsanett
13:56 26 Jan 23
Gyors, precíz, profi! 👌📝📚🥇🤝Maximálisan elégedett vagyok a fordítói munkájukkal. Bátran ajánlom mindenkinek! Az 5 csillag természetesen jár 😀 És még egyszer köszönöm szépen!
Andrea CsurkaAndrea Csurka
18:14 09 Mar 22
Márk ZsigóMárk Zsigó
13:28 09 Jul 21
Gyors és szakszerű fordítást vállaltak nekem hitelesítéssel német nyelvre, amit professzionálisan elvégeztek. Legközelebb is velük fogok fordíttatni. Csak ajánlani tudom Őket.
stefan richardstefan richard
07:21 22 Mar 21
Attila BordásAttila Bordás
15:25 26 Jul 19
Korrekt
Miskolc Leung Ting Wing TsunMiskolc Leung Ting Wing Tsun
06:18 13 Jun 17
Zitus Gulyásné SZitus Gulyásné S
16:35 30 Jun 16
Nem volt nehéz megtalálni, hiszen a miskolciak egyik kedvelt találkahelyével a Centrumként emlegetett térrel szemben van. Eltévedni sem tudtam volna, hiszen a villamosmegállóval szemben kihelyezett figyelemfelkeltő tábla útbaigazított.Mikor beléptem az iroda ajtaján, egy rendkívül barátságos környezet fogadott. Kedves és figyelmes kiszolgálásban volt részem, mindent elmagyaráztak, és készségesen válaszoltak a szöveg fordításával kapcsolatos összes kérdésemre. Nekem ez fontos is volt, hiszen egy nagyon speciális szakszöveg fordítására volt szükségem, amiről azt gondoltam, hogy ' á biztos a lehetetlent kérem, és úgysem fogja tudni nekem ezt senki se lefordítani'. Az eredmény nagyon tetszett, többször is elolvastam még aznap este mikor készhez kaptam, tényleg nagyon örültem neki.
js_loader

Üzleti partnereink

Ajánlólevelek letöltése
ANGOL fordítás és tolmácsolás, ARAB fordítás és tolmácsolás, CSEH fordítás és tolmácsolás, DÁN fordítás és tolmácsolás, FRANCIA fordítás és tolmácsolás, GÖRÖG fordítás és tolmácsolás, HÉBER fordítás és tolmácsolás, HORVÁT fordítás és tolmácsolás, KÍNAI fordítás és tolmácsolás, LENGYEL fordítás és tolmácsolás, MAGYAR fordítás és tolmácsolás, NÉMET fordítás és tolmácsolás, OLASZ fordítás és tolmácsolás, OROSZ fordítás és tolmácsolás, ROMÁN fordítás és tolmácsolás, SPANYOL fordítás és tolmácsolás, SVÉD fordítás és tolmácsolás, UKRÁN fordítás és tolmácsolás, SZERB fordítás és tolmácsolás, SZLOVÁK fordítás és tolmácsolás, SZLOVÉN fordítás és tolmácsolás, TÖRÖK fordítás és tolmácsolás, PORTUGÁL fordítás és tolmácsolás, jogi és üzleti tolmácsolás és fordítás
ANGOL fordítás és tolmácsolás, ARAB fordítás és tolmácsolás, CSEH fordítás és tolmácsolás, DÁN fordítás és tolmácsolás, FRANCIA fordítás és tolmácsolás, GÖRÖG fordítás és tolmácsolás, HÉBER fordítás és tolmácsolás, HORVÁT fordítás és tolmácsolás, KÍNAI fordítás és tolmácsolás, LENGYEL fordítás és tolmácsolás, MAGYAR fordítás és tolmácsolás, NÉMET fordítás és tolmácsolás, OLASZ fordítás és tolmácsolás, OROSZ fordítás és tolmácsolás, ROMÁN fordítás és tolmácsolás, SPANYOL fordítás és tolmácsolás, SVÉD fordítás és tolmácsolás, UKRÁN fordítás és tolmácsolás, SZERB fordítás és tolmácsolás, SZLOVÁK fordítás és tolmácsolás, SZLOVÉN fordítás és tolmácsolás, TÖRÖK fordítás és tolmácsolás, PORTUGÁL fordítás és tolmácsolás, jogi és üzleti tolmácsolás és fordítás
ANGOL fordítás és tolmácsolás, ARAB fordítás és tolmácsolás, CSEH fordítás és tolmácsolás, DÁN fordítás és tolmácsolás, FRANCIA fordítás és tolmácsolás, GÖRÖG fordítás és tolmácsolás, HÉBER fordítás és tolmácsolás, HORVÁT fordítás és tolmácsolás, KÍNAI fordítás és tolmácsolás, LENGYEL fordítás és tolmácsolás, MAGYAR fordítás és tolmácsolás, NÉMET fordítás és tolmácsolás, OLASZ fordítás és tolmácsolás, OROSZ fordítás és tolmácsolás, ROMÁN fordítás és tolmácsolás, SPANYOL fordítás és tolmácsolás, SVÉD fordítás és tolmácsolás, UKRÁN fordítás és tolmácsolás, SZERB fordítás és tolmácsolás, SZLOVÁK fordítás és tolmácsolás, SZLOVÉN fordítás és tolmácsolás, TÖRÖK fordítás és tolmácsolás, PORTUGÁL fordítás és tolmácsolás, jogi és üzleti tolmácsolás és fordítás
ANGOL fordítás és tolmácsolás, ARAB fordítás és tolmácsolás, CSEH fordítás és tolmácsolás, DÁN fordítás és tolmácsolás, FRANCIA fordítás és tolmácsolás, GÖRÖG fordítás és tolmácsolás, HÉBER fordítás és tolmácsolás, HORVÁT fordítás és tolmácsolás, KÍNAI fordítás és tolmácsolás, LENGYEL fordítás és tolmácsolás, MAGYAR fordítás és tolmácsolás, NÉMET fordítás és tolmácsolás, OLASZ fordítás és tolmácsolás, OROSZ fordítás és tolmácsolás, ROMÁN fordítás és tolmácsolás, SPANYOL fordítás és tolmácsolás, SVÉD fordítás és tolmácsolás, UKRÁN fordítás és tolmácsolás, SZERB fordítás és tolmácsolás, SZLOVÁK fordítás és tolmácsolás, SZLOVÉN fordítás és tolmácsolás, TÖRÖK fordítás és tolmácsolás, PORTUGÁL fordítás és tolmácsolás, jogi és üzleti tolmácsolás és fordítás
ANGOL fordítás és tolmácsolás, ARAB fordítás és tolmácsolás, CSEH fordítás és tolmácsolás, DÁN fordítás és tolmácsolás, FRANCIA fordítás és tolmácsolás, GÖRÖG fordítás és tolmácsolás, HÉBER fordítás és tolmácsolás, HORVÁT fordítás és tolmácsolás, KÍNAI fordítás és tolmácsolás, LENGYEL fordítás és tolmácsolás, MAGYAR fordítás és tolmácsolás, NÉMET fordítás és tolmácsolás, OLASZ fordítás és tolmácsolás, OROSZ fordítás és tolmácsolás, ROMÁN fordítás és tolmácsolás, SPANYOL fordítás és tolmácsolás, SVÉD fordítás és tolmácsolás, UKRÁN fordítás és tolmácsolás, SZERB fordítás és tolmácsolás, SZLOVÁK fordítás és tolmácsolás, SZLOVÉN fordítás és tolmácsolás, TÖRÖK fordítás és tolmácsolás, PORTUGÁL fordítás és tolmácsolás, jogi és üzleti tolmácsolás és fordítás
ANGOL fordítás és tolmácsolás, ARAB fordítás és tolmácsolás, CSEH fordítás és tolmácsolás, DÁN fordítás és tolmácsolás, FRANCIA fordítás és tolmácsolás, GÖRÖG fordítás és tolmácsolás, HÉBER fordítás és tolmácsolás, HORVÁT fordítás és tolmácsolás, KÍNAI fordítás és tolmácsolás, LENGYEL fordítás és tolmácsolás, MAGYAR fordítás és tolmácsolás, NÉMET fordítás és tolmácsolás, OLASZ fordítás és tolmácsolás, OROSZ fordítás és tolmácsolás, ROMÁN fordítás és tolmácsolás, SPANYOL fordítás és tolmácsolás, SVÉD fordítás és tolmácsolás, UKRÁN fordítás és tolmácsolás, SZERB fordítás és tolmácsolás, SZLOVÁK fordítás és tolmácsolás, SZLOVÉN fordítás és tolmácsolás, TÖRÖK fordítás és tolmácsolás, PORTUGÁL fordítás és tolmácsolás, jogi és üzleti tolmácsolás és fordítás
ANGOL fordítás és tolmácsolás, ARAB fordítás és tolmácsolás, CSEH fordítás és tolmácsolás, DÁN fordítás és tolmácsolás, FRANCIA fordítás és tolmácsolás, GÖRÖG fordítás és tolmácsolás, HÉBER fordítás és tolmácsolás, HORVÁT fordítás és tolmácsolás, KÍNAI fordítás és tolmácsolás, LENGYEL fordítás és tolmácsolás, MAGYAR fordítás és tolmácsolás, NÉMET fordítás és tolmácsolás, OLASZ fordítás és tolmácsolás, OROSZ fordítás és tolmácsolás, ROMÁN fordítás és tolmácsolás, SPANYOL fordítás és tolmácsolás, SVÉD fordítás és tolmácsolás, UKRÁN fordítás és tolmácsolás, SZERB fordítás és tolmácsolás, SZLOVÁK fordítás és tolmácsolás, SZLOVÉN fordítás és tolmácsolás, TÖRÖK fordítás és tolmácsolás, PORTUGÁL fordítás és tolmácsolás, jogi és üzleti tolmácsolás és fordítás
ANGOL fordítás és tolmácsolás, ARAB fordítás és tolmácsolás, CSEH fordítás és tolmácsolás, DÁN fordítás és tolmácsolás, FRANCIA fordítás és tolmácsolás, GÖRÖG fordítás és tolmácsolás, HÉBER fordítás és tolmácsolás, HORVÁT fordítás és tolmácsolás, KÍNAI fordítás és tolmácsolás, LENGYEL fordítás és tolmácsolás, MAGYAR fordítás és tolmácsolás, NÉMET fordítás és tolmácsolás, OLASZ fordítás és tolmácsolás, OROSZ fordítás és tolmácsolás, ROMÁN fordítás és tolmácsolás, SPANYOL fordítás és tolmácsolás, SVÉD fordítás és tolmácsolás, UKRÁN fordítás és tolmácsolás, SZERB fordítás és tolmácsolás, SZLOVÁK fordítás és tolmácsolás, SZLOVÉN fordítás és tolmácsolás, TÖRÖK fordítás és tolmácsolás, PORTUGÁL fordítás és tolmácsolás, jogi és üzleti tolmácsolás és fordítás
ANGOL fordítás és tolmácsolás, ARAB fordítás és tolmácsolás, CSEH fordítás és tolmácsolás, DÁN fordítás és tolmácsolás, FRANCIA fordítás és tolmácsolás, GÖRÖG fordítás és tolmácsolás, HÉBER fordítás és tolmácsolás, HORVÁT fordítás és tolmácsolás, KÍNAI fordítás és tolmácsolás, LENGYEL fordítás és tolmácsolás, MAGYAR fordítás és tolmácsolás, NÉMET fordítás és tolmácsolás, OLASZ fordítás és tolmácsolás, OROSZ fordítás és tolmácsolás, ROMÁN fordítás és tolmácsolás, SPANYOL fordítás és tolmácsolás, SVÉD fordítás és tolmácsolás, UKRÁN fordítás és tolmácsolás, SZERB fordítás és tolmácsolás, SZLOVÁK fordítás és tolmácsolás, SZLOVÉN fordítás és tolmácsolás, TÖRÖK fordítás és tolmácsolás, PORTUGÁL fordítás és tolmácsolás, jogi és üzleti tolmácsolás és fordítás
ANGOL fordítás és tolmácsolás, ARAB fordítás és tolmácsolás, CSEH fordítás és tolmácsolás, DÁN fordítás és tolmácsolás, FRANCIA fordítás és tolmácsolás, GÖRÖG fordítás és tolmácsolás, HÉBER fordítás és tolmácsolás, HORVÁT fordítás és tolmácsolás, KÍNAI fordítás és tolmácsolás, LENGYEL fordítás és tolmácsolás, MAGYAR fordítás és tolmácsolás, NÉMET fordítás és tolmácsolás, OLASZ fordítás és tolmácsolás, OROSZ fordítás és tolmácsolás, ROMÁN fordítás és tolmácsolás, SPANYOL fordítás és tolmácsolás, SVÉD fordítás és tolmácsolás, UKRÁN fordítás és tolmácsolás, SZERB fordítás és tolmácsolás, SZLOVÁK fordítás és tolmácsolás, SZLOVÉN fordítás és tolmácsolás, TÖRÖK fordítás és tolmácsolás, PORTUGÁL fordítás és tolmácsolás, jogi és üzleti tolmácsolás és fordítás
ANGOL fordítás és tolmácsolás, ARAB fordítás és tolmácsolás, CSEH fordítás és tolmácsolás, DÁN fordítás és tolmácsolás, FRANCIA fordítás és tolmácsolás, GÖRÖG fordítás és tolmácsolás, HÉBER fordítás és tolmácsolás, HORVÁT fordítás és tolmácsolás, KÍNAI fordítás és tolmácsolás, LENGYEL fordítás és tolmácsolás, MAGYAR fordítás és tolmácsolás, NÉMET fordítás és tolmácsolás, OLASZ fordítás és tolmácsolás, OROSZ fordítás és tolmácsolás, ROMÁN fordítás és tolmácsolás, SPANYOL fordítás és tolmácsolás, SVÉD fordítás és tolmácsolás, UKRÁN fordítás és tolmácsolás, SZERB fordítás és tolmácsolás, SZLOVÁK fordítás és tolmácsolás, SZLOVÉN fordítás és tolmácsolás, TÖRÖK fordítás és tolmácsolás, PORTUGÁL fordítás és tolmácsolás, jogi és üzleti tolmácsolás és fordítás
Hiteles fordítóiroda online, Budapesten, Debrecenben, Miskolcon, Benedictum, ANGOL fordítás és tolmácsolás, ARAB fordítás és tolmácsolás, CSEH fordítás és tolmácsolás, DÁN fordítás és tolmácsolás, FRANCIA fordítás és tolmácsolás, GÖRÖG fordítás és tolmácsolás, HÉBER fordítás és tolmácsolás, HORVÁT fordítás és tolmácsolás, KÍNAI fordítás és tolmácsolás, LENGYEL fordítás és tolmácsolás, MAGYAR fordítás és tolmácsolás, NÉMET fordítás és tolmácsolás, OLASZ fordítás és tolmácsolás, OROSZ fordítás és tolmácsolás, ROMÁN fordítás és tolmácsolás, SPANYOL fordítás és tolmácsolás, SVÉD fordítás és tolmácsolás, UKRÁN fordítás és tolmácsolás, SZERB fordítás és tolmácsolás, SZLOVÁK fordítás és tolmácsolás, SZLOVÉN fordítás és tolmácsolás, TÖRÖK fordítás és tolmácsolás, PORTUGÁL fordítás és tolmácsolás, jogi és üzleti tolmácsolás és fordítás

GYIK

Milyen nyelvek között vállalunk fordítást?

Angol, német, francia, olasz, orosz, spanyol, ukrán, román, lengyel, cseh, szerb, héber, török, horvát, szlovák, szlovén, portugál, kínai, görög, svéd, dán, arab nyelv és magyar között oda-vissza. Valamint az előbbiekben felsoroltakon kívül idegen nyelvről idegen nyelvre is vállalunk fordítást.

Mennyi időre van szükség a fordítás elkészítéséhez?

Ügyfelünk igényeitől függ a fordítási határidő. Árajánlatküldéskor három árat adunk meg, normál, sürgős és expressz sürgősséggel, így kiválaszthatja az Ön számára legmegfelelőbbet. A fordítást akár másnapra is el tudjuk készíteni.

Jogi és céges fordítások esetén bízhatok a titoktartásban?

Természetesen minden beérkező dokumentumot bizalmasan kezelünk és erre kérjük partnereinket is. Harmadik félnek csak megrendelés esetén kerül továbbításra, illetve akkor, ha az árajánlathoz a nyelvpár és/vagy szerkesztés miatt elengedhetetlen. Amennyiben azonban szükségesnek tartja, titoktartási nyilatkozat aláírása is lehetséges.

Mi alapján lesz kalkulálva a végleges ár?

Fordítások esetében a végleges árat általában a célnyelvi dokumentum, tehát a fordítás leütésszáma (karakterszám szóközökkel) alapján számoljuk ki. Egyedi esetekben ettől eltérő elszámolásra is sor kerülhet (pl. darabár vagy forrásnyelvi leütésszám), ezt azonban az árajánlatban minden esetben jelezzük.

Tolmácsolás esetén a megkezdett órák száma képezi az elszámolás alapját, hacsak előzetesen nem máshogy állapodtunk meg.

Egy hivatalos szervnek kell benyújtanom az elkészült fordítást. A Benedictum Kft-nek van jogosultsága ilyen szakfordítás elkészítésére?

Igen, cégünk jogosult szakfordítások elkészítésére. Azt azonban fontos megjegyezni, hogy magyarországi felhasználás céljából hiteles fordításokat az 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet hatályos állapota szerint csak cégkivonatokról, cégjegyzékbe bejegyzendő adatokról és cégiratokról készíthetünk. Egyéb dokumentumokról hivatalos felhasználásra záradékolt („hitelesített” ) fordítást tudunk kiadni, amelyben igazoljuk, hogy szakfordító készítette és az eredetivel mindenben megegyezik. Ilyen esetekben azt szoktuk javasolni, hogy kérdezzék meg a befogadó szervet, hogy elfogadják-e az általunk készített fordítást, vagy ragaszkodnak az OFFI Zrt. által kiadott hiteles fordításhoz.

Külföldi felhasználásra is szoktunk záradékolt fordításokat készíteni. Ilyen esetben a fenti megkötés nem áll fent. Eddigi tapasztalataink alapján el szokták fogadni őket.

Mikor és hogyan tudom kifizetni a fordítást?

Első megrendelés esetén a becsült ár felét kiszámlázzuk előlegként, amelyet a (budapesti/debreceni/miskolci) irodában készpénzben vagy átutalással tud rendezni. Az összeg beérkezése után kezdjük meg a fordítást. Ebben az esetben kérjük, adja meg a számlázási adatokat megrendeléskor!

Ha nem az első megrendelése, akkor a teljes összegről szóló számlát az (budapesti/debreceni/miskolci) irodában készpénzben vagy átutalással tudja kifizetni.