Az igazi tanulás kulcsa: Hogyan segíti a BeneDictum fordítóiroda a hallgatókat a szakmai gyakorlat során
Ahogy az ember elindul a szakmai pályájának útján, a gyakorlati tapasztalatok rendkívüli jelentőséggel bírnak. A szakmai gyakorlatok nem csupán lehetőséget kínálnak arra, hogy elméleti tudásunkat a valós életben alkalmazzuk, hanem egyúttal lehetőséget adnak arra is, hogy megtaláljuk azt a környezetet, amelyben leginkább kibontakozhatunk. Ebben a bejegyzésben Anna szemével tekintünk vissza arra, mi tette különlegessé számára a szakmai gyakorlatot a BeneDictum fordítóirodánál.
- Mi tetszett a legjobban a szakmai gyakorlat alatt?
Szerencsére jó pár szaktársamnak volt tapasztalata már a BeneDictum fordítóirodával, így tudtam, hogy a szakmai gyakorlatomat a legmegfelelőbb helyen fogom végezni. Kellemes légkör, olykor humoros hétköznapok és néha türelmet próbáló feladatok vártak rám, amiket Enikő segítségével sokkal könnyebb volt kivitelezni. A fordítási feladatokat sorra kijavította, majd át is beszéltük a hibáimat, felhívta a figyelmem egyes szakmai dolgokra és ha valami nagyon nehezen ment, készséggel átsegített az akadályokon.
- Mi volt az az egy dolog, amit érdemes volt megtanulni, miközben velünk dolgoztál?
Bizony a gyakorlat teszi a mestert, és lesz jó pár olyan feladat, amivel munkában találkozom majd legelőször, de a megfelelő környezettel és gyakorlással bele lehet tanulni mindenbe.
- Bármi más, amit megosztanál az olvasókkal 🙂
Köszönöm a lehetőséget Benedeknek és Enikőnek, valamint a csapat többi tagjának is a sok jó tanácsot. Bátran ajánlom mindenkinek a BeneDictumot, aki szakmai gyakorlat teljesítését fontolgatja vagy bármilyen fordítási/tolmácsolási munka elvégzésére lenne szüksége.
A szakmai gyakorlat nem csupán egy kötelező állomás a tanulmányaink során, hanem egy fontos lépcsőfok a szakmai fejlődésünk útján. Ahogy Anna is tapasztalta, a megfelelő környezet és a segítőkész mentorok jelenléte mindent megváltoztathat egy ilyen időszak során. Legyen szó kezdőről vagy tapasztalt fordítóról, a BeneDictum által nyújtott lehetőségek és támogatás mindenkinek értékes tapasztalatot jelenthetnek a fordítás és tolmácsolás terén.