Néhány nyomós ok a nyelvtanulásra
Az újévi fogadalmak között toplistás a nyelvtanulás. A motivációt, ami a pezsgős koccintáskor még megvan, megtámogatjuk néhány érvvel. Amíg ezt nem teszed meg addig törzsvendég lehetsz a fordítóirodáknál. A lehetőségeid száma szinte végtelen hogy milyen módon kezdesz...
bővebben
Bosszantó kérdések, amelyet jobb, ha nem teszünk fel egy tolmácsnak/fordítónak
Mi a rendes munkád? Vagy te tényleg fordító/tolmács vagy? A fordítás/tolmácsolás is szakma, egyetemi képzéssel lehetséges fordítói diplomát szerezni és sokaknak ez a főállásuk, a fő bevételi forrásuk. Milyen fordító vagy te hogy szótárt használsz? Egy nyelv szókincse...
bővebben
Néhány információ a szakfordítói piacról
Az egyetem elvégzésével a kezdő fordító nem igazán tudja, merre induljon, hol találhat munkát a piacon. Az egyetemen sem adnak mindenhol segítséget az induláshoz, az eredményes munkakereséshez és az internet sem nyújt elegendő támpontot. Merre is induljon a frissen...
bővebben
Társasági szerződés másnapra, hitelesen, Svájcba
Milyen esetben lehet szükség társasági szerződések, aláírási címpéldányok, alapítói okiratok hiteles fordítására? Például akkor, ha a cégünk munkát szeretne vállalni az adott országban, 6 hónapnál hosszabb időre, Svájcban, mint az egyik régi megrendelőnk esetében. Az...
bővebben
Elég, ha az univerzumra bízzuk a céljainkat, vagy kell hozzá stratégia is?
Az elmúlt két hétben két szuperhőssel dolgoztam együtt. Walter német mérnök, 54 éves, vékony, magas, szemüveges, visszafogott humorú ember. Matthew ausztrál, aki már 10 éve Münchenben él a német feleségével, jól megtanult németül, ő kb. 40 lehet, jópofa ausztrál...
bővebben
Jin és jang – avagy minden rosszban van valami jó is?
Jin és jang - avagy minden rosszban van valami jó is? Abban a megtiszteltetésben volt részem, hogy egy konferencián Fa Nándor előadását tolmácsolhattam angol nyelvre és a beszámolója számomra sok tanulsággal szolgált. Fa Nándor a "Balaton" nevű hajóval a "Vendée Globe...
bővebben
A bizonyítvány fordításainkat Ausztráliában is elfogadják
Tamásnak az ajánlólevelét és az iskolai bizonyítványait fordítottuk le angol nyelvre, ausztráliai tanulmányaihoz. A fordításainkat elfogadták, amennyiben Te is tervezed, hogy külföldre mész nyelvet tanulni, egyetemre, főiskolára, vagy dolgozni, Neked is szívesen...
bővebben
Szerződés pdf-ben? Mi a megoldás?
A szerződés vagy dokumentum konvertálásnál vagy OCR-es feldolgozásnál a szoftver megpróbál előre beprogramozott formázásokat illeszteni a szövegre. Ez - ha csak az eredeti szövegre van szükség - első ránézésre jónak tűnik. Ha viszont szerződés...
bővebben
Tervezze meg a cégiratok és szerződések fordítási költségeit!
Zenehallgatás közben van aki inkább a magas, és van aki a mély hangokat kedveli, és ennek megfelelően állítja a csúszkákat a hangszínszabályzón. Szeretnénk megismertetni Önnel azt, hogy milyen „csúszkákat” alkalmazunk az árképzésünknél, hogy Ön költségeket...
bővebben
A BeneDictum Kft-t finanszírozza az Európai Központi Bank?
A BeneDictum Kft. 2009.01.23-án a következő levelet fogalmazta meg az Európai Központi Bank részére: Tisztelt Hölgyeim és Uraim, örömmel értesültünk arról, hogy néhány milliárd eurót osztottak szét annak érdekében, hogy fenntartsák a piacok likviditását. A bankokhoz...
bővebben