36 1/4137-854 budapest@benedictum.hu
Magyar táppénzes papír Németországban

Magyar táppénzes papír Németországban

Ha az adott munkáltatónál 4 hétnél régebb óta állunk munkaviszonyban, akkor, ha megbetegszünk 6 héten a munkabár 100 százaléka jár. Hogy ez a gyakorlatban is megvalósulhasson a munkáltatónál és az egészségpénztárnál le kell adni az orvosnál kapott táppénzes papírt. 6...

bővebben
Bizonyítvány fordítás

Bizonyítvány fordítás

Nóri régi álma válhatott valóra, amikor sikeres interjúja után Németországban kezdhetett az új munkahelyén. A sikeres interjúhoz azonban elengedhetetlen volt az érettségi bizonyítványának gyorsan és precízen elkészített fordítása. Az irodánkhoz fordult segítségért,...

bővebben
Angol-magyar fordítás

Angol-magyar fordítás

Tudtad-e, hogy az angol királynő ükanyja, Rhédey Klaudia magyar származású volt és 1993-ban Magyarországon is járt a 96 éves uralkodó. Az Országos Széchényi Könyvtárban egy kiállítást szerveztek a tiszteletére, ahol többek között egy XVI. századi könyvet is...

bővebben
Orosz fordítás

Orosz fordítás

Tudtad? Az orosz nyelv (is) bővelkedik olyan szavakban, amelyeknek nincs megfelelője más nyelven, így csak részletesebb körülírással magyarázhatók. Ilyen például a "почемучка" (pocsemucska) főnév is, amit olyan személyekre mondanak, akik egyfolytában kérdeznek és...

bővebben
Német fordítás

Német fordítás

Tudtad-e, hogy az Európai Unión belül a német nyelvet beszélik a legtöbben anyanyelvként? Németországban 77 millió német él, míg Ausztriában 7,4 millió osztrák. Ezen felül Svájcban is beszéli a lakosság 65%-a, de Luxemburgban és Liechtensteinben is megértetheted...

bővebben
Német-magyar fordítás

Német-magyar fordítás

Ha Te is külföldről hozol be autót, ez a poszt Neked szól! Zoli Németországból hozott be egy autót, s szüksége volt a gépjármű műszaki jegyzőkönyv, illetve az üzemeltetési engedély megszerzéséhez szükséges szakértői vélemény németről magyar nyelvre fordítására. A...

bővebben
Holland fordítás

Holland fordítás

Tudtad-e, hogy a holland nyelvet világszerte 21 millióan beszélik anyanyelvként? A holland nyelv nemcsak Hollandiában vagy Belgiumban hivatalos nyelv, de még Afrikában és a Karib-tengeri Közösségben is használják. Ha Neked is holland fordításra van szükséged, írj...

bővebben
Miért bízzunk meg fordítóirodát a fordítanivalónkkal?

Miért bízzunk meg fordítóirodát a fordítanivalónkkal?

A fordítói szolgáltatások a szolgáltató szektor fontos részét alkotják. Létjogosultságát a globalizáció, a határok elmosódása, a nemzetközi kapcsolatok fokozott bővülése és szorossága, valamint a piacok sokszínűsége is indokolttá teszi. Mindenképpen fontos...

bővebben
Olasz-magyar fordítás

Olasz-magyar fordítás

Tudtad-e? Anyanyelvként 63 millióan, tanult nyelvként 75-115 millióan beszélik az olasz nyelvet világszerte. Az olasz nyelv nemcsak Olaszország, hanem Svájc, Szlovénia, San Marino, Vatikán és Isztria egyik hivatalos nyelve is. Ha Neked is olasz-magyar fordításra van...

bővebben
Hiteles fordítás vagy hivatalos fordítás?

Hiteles fordítás vagy hivatalos fordítás?

Jogi értelemben nem létezik olyan, hogy „hivatalos fordítás” csak a „hiteles fordítás” fogalma létezik. Bizonyos dokumentum típusok esetében nagyon gyakran szükségtelen borsos árú hiteles fordítást benyújtani, mert elfogadják a fordítók által záradékolt ezzel...

bővebben
Fordításkultúra 2022

Fordításkultúra 2022

Az ügyvezetőnk, Lipták Benedek előadást tart 2022. március 24-én a Debreceni Egyetemen, nem csupán a cég jövőképéről, hanem a fordítás és a tolmácsolás jövőjéről is. Minden hallgatót szeretettek várunk! Ha neked is fordításra vagy tolmácsolásra van szükséged, keress...

bővebben
Orvosi igazolás fordítás

Orvosi igazolás fordítás

Ha külföldön dolgozol, ez a poszt Neked szól! Az egyik kedves ügyfelünk 12.27 és 01.07. között keresőképtelen volt, az erre vonatkozó orvosi igazolást pénteken délután 4 órakor kapta meg a doktortól. Kiállítottuk neki a számlát a fordításról, amelyet a hétvége...

bővebben
Orvosi témájú telefonos tolmácsolás

Orvosi témájú telefonos tolmácsolás

2021 december közepén egy édesapa kérte a segítségünket. A kisfiának neurológiai vizsgálatokra volt szüksége, amelyeket csak Ausztriában, Salzburgban tudtak elvégezni. A vizsgálatok során telefonon tolmácsoltunk a szülők és a kezelőorvosok között, német és magyar...

bővebben
Emerson gyármegnyitó tolmácsolás

Emerson gyármegnyitó tolmácsolás

Tudod-e, mi az az Airrari? Az Airrari egy sűrített levegővel hajtott jármű. December 8-án Egerben szinkrontolmácsoltunk angol-magyar nyelveken az Emerson gyármegnyitóján, ahol a gyár közel duplájára bővítette gyártókapacitását. Az egri telephelyen elért növekedés...

bővebben
Szinkrontolmácsolás angol-magyar nyelven

Szinkrontolmácsolás angol-magyar nyelven

Gondoltad volna, hogy számos CIA-dokumentum ragyogó kritikákat tartalmaz Kádárról, melyek szinte egyenesen dicsérték Magyarország modernizálására tett erőfeszítéseit? Erről és ehhez hasonló témáról szóló előadáson szinkrontolmácsoltunk angol-magyar nyelven október...

bővebben