Török-magyar fordítás
Tudtad? A török nyelvet közel 60 millióan beszélik, és Törökországon kívül nagy számban élnek török anyanyelvű beszélők Bulgária, Románia, Ciprus, Németország és Görögország területén is. Ha szükséged van török nyelvű fordításra/tolmácsolásra, irodánk segítségedre...
Lengyel-magyar fordítás
Tudtad, hogy a lengyelt közel 50 millióan beszélik, és a leghosszabb szava a „konstantynopoli-tańczykowianeczkówna”? Lengyelország hivatalos nyelve, és Csehországban, Romániában, Szlovákiában valamint Ukrajnában kisebbségi nyelvnek számít. Az Egyesült Államokban,...
Angol-Magyar fordítás
Tudtad-e, hogy az angol királynő ükanyja, Rhédey Klaudia magyar származású volt és 1993-ban Magyarországon is járt a 96 éves uralkodó. Az Országos Széchényi Könyvtárban egy kiállítást szerveztek a tiszteletére, ahol többek között egy XVI. századi könyvet is...
Magyar táppénzes papír Németországban
Ha az adott munkáltatónál 4 hétnél régebb óta állunk munkaviszonyban, akkor, ha megbetegszünk 6 héten a munkabár 100 százaléka jár. Hogy ez a gyakorlatban is megvalósulhasson a munkáltatónál és az egészségpénztárnál le kell adni az orvosnál kapott táppénzes papírt. 6...
Bizonyítvány fordítás
Nóri régi álma válhatott valóra, amikor sikeres interjúja után Németországban kezdhetett az új munkahelyén. A sikeres interjúhoz azonban elengedhetetlen volt az érettségi bizonyítványának gyorsan és precízen elkészített fordítása. Az irodánkhoz fordult segítségért,...
Angol-magyar fordítás
Tudtad-e, hogy az angol királynő ükanyja, Rhédey Klaudia magyar származású volt és 1993-ban Magyarországon is járt a 96 éves uralkodó. Az Országos Széchényi Könyvtárban egy kiállítást szerveztek a tiszteletére, ahol többek között egy XVI. századi könyvet is...
Orosz fordítás
Tudtad? Az orosz nyelv (is) bővelkedik olyan szavakban, amelyeknek nincs megfelelője más nyelven, így csak részletesebb körülírással magyarázhatók. Ilyen például a "почемучка" (pocsemucska) főnév is, amit olyan személyekre mondanak, akik egyfolytában kérdeznek és...
Német fordítás
Tudtad-e, hogy az Európai Unión belül a német nyelvet beszélik a legtöbben anyanyelvként? Németországban 77 millió német él, míg Ausztriában 7,4 millió osztrák. Ezen felül Svájcban is beszéli a lakosság 65%-a, de Luxemburgban és Liechtensteinben is megértetheted...
Német-magyar fordítás
Ha Te is külföldről hozol be autót, ez a poszt Neked szól! Zoli Németországból hozott be egy autót, s szüksége volt a gépjármű műszaki jegyzőkönyv, illetve az üzemeltetési engedély megszerzéséhez szükséges szakértői vélemény németről magyar nyelvre fordítására. A...
Holland fordítás
Tudtad-e, hogy a holland nyelvet világszerte 21 millióan beszélik anyanyelvként? A holland nyelv nemcsak Hollandiában vagy Belgiumban hivatalos nyelv, de még Afrikában és a Karib-tengeri Közösségben is használják. Ha Neked is holland fordításra van szükséged, írj...
Miért bízzunk meg fordítóirodát a fordítanivalónkkal?
A fordítói szolgáltatások a szolgáltató szektor fontos részét alkotják. Létjogosultságát a globalizáció, a határok elmosódása, a nemzetközi kapcsolatok fokozott bővülése és szorossága, valamint a piacok sokszínűsége is indokolttá teszi. Mindenképpen fontos...
Olasz-magyar fordítás
Tudtad-e? Anyanyelvként 63 millióan, tanult nyelvként 75-115 millióan beszélik az olasz nyelvet világszerte. Az olasz nyelv nemcsak Olaszország, hanem Svájc, Szlovénia, San Marino, Vatikán és Isztria egyik hivatalos nyelve is. Ha Neked is olasz-magyar fordításra van...
Hiteles fordítás vagy hivatalos fordítás?
Jogi értelemben nem létezik olyan, hogy „hivatalos fordítás” csak a „hiteles fordítás” fogalma létezik. Bizonyos dokumentum típusok esetében nagyon gyakran szükségtelen borsos árú hiteles fordítást benyújtani, mert elfogadják a fordítók által záradékolt ezzel...
Fordításkultúra 2022
Az ügyvezetőnk, Lipták Benedek előadást tart 2022. március 24-én a Debreceni Egyetemen, nem csupán a cég jövőképéről, hanem a fordítás és a tolmácsolás jövőjéről is. Minden hallgatót szeretettek várunk! Ha neked is fordításra vagy tolmácsolásra van szükséged, keress...
Orvosi igazolás fordítás
Ha külföldön dolgozol, ez a poszt Neked szól! Az egyik kedves ügyfelünk 12.27 és 01.07. között keresőképtelen volt, az erre vonatkozó orvosi igazolást pénteken délután 4 órakor kapta meg a doktortól. Kiállítottuk neki a számlát a fordításról, amelyet a hétvége...