36 1/4137-854 budapest@benedictum.hu

Kostenplanung für Übersetzungsaufträge

Manche stehen auf hohe, andere wiederum auf eher tiefe Töne, wenn sie Musik hören. Dementsprechend stellen sie auch die Tonblende ein. Wir möchten Sie mit den "Einstellungen", die wir bei unserer Preisgestaltung vornehmen, vertraut machen, damit Sie Kosten sparen...

An den Seitenrand eines Vertrages

Am 15. Januar 2008 nahm ich mit Herrn Vincze, einem Kunden von mir einen Flug nach Stuttgart, um mit einem Auftraggeber seiner Firma aus Deutschland den endgültigen Vertragswortlaut für einen Werkvertrag zu klären. Nach Verlassen der Abflughalle am Flughafen Ferihegy...

Fallstudie

Im November 2007 wurden wir an einem frühen Montagmorgen von einem Großkunden aus der Baubranche mit dem Wunsch kontaktiert, einen Werkvertrag mit einem Umfang von 195 Seiten bis zum Folgetag aus dem Englischen ins Ungarische zu übersetzen. Die ungarische Übersetzung...