36 1/4137-854 budapest@benedictum.hu

Manche stehen auf hohe, andere wiederum auf eher tiefe Töne, wenn sie Musik hören. Dementsprechend stellen sie auch die Tonblende ein. Wir möchten Sie mit den “Einstellungen”, die wir bei unserer Preisgestaltung vornehmen, vertraut machen, damit Sie Kosten sparen können. Unsere Preisbildung wird von folgenden Faktoren beeinflusst:

  • Express- oder Normalauftrag: Je größer der Zeitrahmen, der uns für das Anfertigen Ihrer Übersetzung zur Verfügung steht, umso geringer sind Ihre Kosten. Deshalb bitten wir Sie nicht abzuwarten, bis alle Unterlagen komplett vorliegen, wenn es sich um Unterlagen größeren Umfangs handelt. Kann ein gemeinsamer Zeitplan für das Übersetzen einzelner Bestandteile festgelegt werden, können Ihre Kosten optimiert werden.
  • Umfang: Der Preis wird auch von der Anzahl der Seiten, die pro Tag übersetzt werden müssen, beeinflusst. Die Übersetzungskosten können weiter reduziert werden, wenn die Mengenplanung in Absprache mit Ihnen erfolgt.
  • Quell- und Zielsprache: Die Übersetzungskosten fallen bei größeren europäischen Sprachen geringer aus, als bei exotischen Sprachen (wie Japanisch). Stehen mehrere Quellsprachen zur Auswahl (liegt ein Vertrag zum Beispiel in mehreren Sprachen vor), helfen wir Ihnen gerne bei der Wahl der kostengünstigeren Sprache.