For about 4 months until October 17, 2007, I worked as a technical interpreter with Mr. Ian Walker, who on behalf of Thomas Broadbent and Sons, conducted an inspection of an industrial equipment.<\/p>\n
Ian is a 49-year-old mechanical engineer with gray hair who has traveled almost the whole world through his work. He has worked in Vietnam, Russia, the USA, Nigeria, and Brazil, and he shared his experiences in great details.<\/p>\n
The company where he works also has a foundry, where parts of industrial centrifuges are made.
One morning, on the way to work, he saw an Indian worker in a turban getting out of a gleaming Porsche Cayenne. In the UK, such a car would cost up to the equivalent of approx. 150,000 EURO, when it is new.<\/p>\n
Ian went to the foundry manager and said:<\/p>\n
\u201cYou seem to pay the foundry workers very well! I\u2019ve been traveling overseas to conduct assembly for over 30 years and I can\u2019t afford a car like this! If you have a vacancy, tell me... \u201d<\/p>\n
The Indian colleague had previously worked at two places for years. He finished the work at the foundry at three in the afternoon, got into his white cab, and carried passengers until midnight.<\/p>\n
Ian later got to know that the Porsche was a gift from the son to his father because he paid for his college expenses.<\/p>\n
The boy became a successful lawyer and surprised his father with the luxury car to express his gratitude.<\/p>\n
Benedek Lipt\u00e1k<\/em> 2007. okt\u00f3ber 17-ig, kb. 4 h\u00f3napon \u00e1t m\u0171szaki tolm\u00e1csk\u00e9nt dolgoztam egy\u00fctt Ian Walker \u00darral, aki a Thomas Broadbent and Sons c\u00e9g k\u00e9pviselet\u00e9ben egy ipari berendez\u00e9s fel\u00fclvizsg\u00e1lat\u00e1t v\u00e9gezte el. Ian egy \u0151sz haj\u00fa, 49 \u00e9ves g\u00e9p\u00e9szm\u00e9rn\u00f6k, aki a munk\u00e1ja r\u00e9v\u00e9n m\u00e1r bej\u00e1rta csaknem az eg\u00e9sz vil\u00e1got. Dolgozott Vietnamban, Orosz orsz\u00e1gban, az USA-ban, Nig\u00e9ri\u00e1ban, Braz\u00edli\u00e1ban, \u00e9s nagyon j\u00f3l \u00e9s hosszan tudott mes\u00e9lni az \u00e9lm\u00e9nyeir\u0151l. A c\u00e9gn\u00e9l, ahol dolgozik, van egy \u00f6nt\u00f6de is,ahol ipari centrifug\u00e1k r\u00e9szeit k\u00e9sz\u00edtik el.Egyik reggel, munk\u00e1ba menet l\u00e1tta, amint az egyik turb\u00e1nos, indiai munk\u00e1s egy csillog\u00f3 Porsche Cayenne-b\u0151l sz\u00e1ll ki. Egy ilyen aut\u00f3 az\u00a0 Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban \u00fajonnan kb. 150.000 EURO-nak megfelel\u0151 \u00f6sszegbe ker\u00fcl. Ian odament az \u00f6nt\u00f6de vezet\u0151j\u00e9hez \u00e9s meg-k\u00e9rdezte: \u201eNagyon j\u00f3l fizethetitek az \u00f6nt\u00f6dei munk\u00e1sokat! \u00c9n m\u00e1r t\u00f6bb mint 30 \u00e9ve j\u00e1rok a tengeren t\u00falra szerel\u00e9st vezetni \u00e9s \u00e9n nem engedhetek meg magamnak ilyen aut\u00f3t! Ha \u00fcresed\u00e9s lesz n\u00e1latok, sz\u00f3lj\u2026.\u201d Az indiai koll\u00e9ga kor\u00e1bban \u00e9veken \u00e1t k\u00e9t helyen dolgozott. D\u00e9lut\u00e1n h\u00e1romkor befejezte a munk\u00e1t az \u00f6nt\u00f6d\u00e9ben, be\u00fclt a feh\u00e9r taxij\u00e1ba\u00a0 \u00e9s \u00e9jf\u00e9lig utasokat sz\u00e1ll\u00edtott. Ian k\u00e9s\u0151bb megtudta, hogy a Porsche a fi\u00fa aj\u00e1nd\u00e9ka volt az \u00e9desapj\u00e1nak az\u00e9rt, mert fizette a fia egyetemi k\u00f6lts\u00e9geit. A fi\u00fab\u00f3l sikeres \u00fcgyv\u00e9d lett \u00e9s h\u00e1l\u00e1b\u00f3l lepte meg az \u00e9desapj\u00e1t a luxusaut\u00f3val. Lipt\u00e1k BenedekOkl. […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":230000,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"2880","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-229754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forditas-tolmacsolas-blog-benedictum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229754"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230001,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229754\/revisions\/230001"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=229754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=229754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nQualified interpreter and translator<\/em>
\n<\/em>Managing director<\/em><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” theme_builder_area=”post_content” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default”][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"