[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” max_width=”50%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title date=”off” categories=”off” comments=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” title_font=”||||||||” title_text_align=”left” title_font_size=”41px” meta_text_align=”left” module_alignment=”left” custom_margin=”232px|||||” custom_margin_tablet=”232px|||||” custom_margin_phone=”0px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” title_font_size_tablet=”41px” title_font_size_phone=”24px” title_font_size_last_edited=”on|phone” meta_font_size_tablet=”” meta_font_size_phone=”11px” meta_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/benedictum.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/benedictum-fordito-iroda-munkahely-forditas-gyakornok-Ferenczi-Martin.jpg” alt=”ninja vs szamur\u00e1j web\u00e1ruh\u00e1z webshop ford\u00edt\u00e1s term\u00e9kle\u00edr\u00e1s ford\u00edt\u00e1s – Ford\u00edt\u00f3iroda Budapest, Miskolc Debrecen – BeneDictum Kft. ANGOL ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, ARAB ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, CSEH ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, D\u00c1N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, FRANCIA ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, G\u00d6R\u00d6G ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, H\u00c9BER ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, HORV\u00c1T ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, K\u00cdNAI ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, LENGYEL ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, MAGYAR ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, N\u00c9MET ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, OLASZ ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, OROSZ ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, ROM\u00c1N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SPANYOL ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SV\u00c9D ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, UKR\u00c1N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SZERB ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SZLOV\u00c1K ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SZLOV\u00c9N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, T\u00d6R\u00d6K ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, PORTUG\u00c1L ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, jogi \u00e9s \u00fczleti tolm\u00e1csol\u00e1s \u00e9s ford\u00edt\u00e1s” title_text=”benedictum-fordito-iroda-munkahely-forditas-gyakornok-Ferenczi Martin” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” max_width=”60%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text quote_border_weight=”2px” quote_border_color=”#ffcc00″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” max_width=”100%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\u00d6r\u00f6mmel osztjuk meg veletek egy \u00fajabb gyakornokunk, Martin, \u00e9lm\u00e9nybesz\u00e1mol\u00f3j\u00e1t arr\u00f3l, hogy milyen volt r\u00e9szt venni a BeneDictum ford\u00edt\u00f3irod\u00e1ban zajl\u00f3 szakmai gyakorlaton. A c\u00e9g\u00fcnk mindig nyitott az \u00faj tehets\u00e9gek felkutat\u00e1s\u00e1ra \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1ra, ez\u00e9rt \u00f6r\u00f6mmel fogadtuk Martint, aki jelenleg a Debreceni Egyetem ford\u00edt\u00f3 \u00e9s tolm\u00e1cs szakos hallgat\u00f3ja, \u00e9s n\u00e1lunk t\u00f6lt\u00f6tte a 100 \u00f3r\u00e1s szakmai gyakorlat\u00e1t.<\/p>\n
<\/p>\n
Mi tetszett a legjobban a szakmai gyakorlat alatt? <\/u><\/em><\/p>\n A szakmai gyakorlat alatt legjobban az tetszett, hogy belel\u00e1thattam abba, hogyan is m\u0171k\u00f6dik egy profi ford\u00edt\u00f3iroda. V\u00e1ltozatos sz\u00f6vegekkel dolgozhattam, r\u00e1ad\u00e1sul munk\u00e1mat minden alkalommal lektor is seg\u00edtette, \u00e9s mindig lehet\u0151s\u00e9gem volt megtekinteni az \u00e1tn\u00e9zett ford\u00edt\u00e1st is. \u00dagy \u00e9rzem, nagyon sokat tanultam \u00e9s fejl\u0151dtem.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Mi volt az az 1 dolog, amit \u00e9rdemes volt megtanulni, mik\u00f6zben vel\u00fcnk dolgozt\u00e1l?<\/u><\/em><\/p>\n <\/u>Elengedhetetlen volt a ford\u00edt\u00e1st\u00e1mogat\u00f3 memoQ program ismerete. Rendk\u00edv\u00fcl gyakran haszn\u00e1ltuk, mert nagyban megk\u00f6nny\u00edti a ford\u00edt\u00f3k munk\u00e1j\u00e1t. <\/em><\/p>\n A BeneDictum ford\u00edt\u00f3iroda val\u00f3ban professzion\u00e1lis, nagyon sok gyakorlott, tapasztalt ford\u00edt\u00f3val \u00e9s tolm\u00e1ccsal van kapcsolatuk, akik a nyelvpaletta sz\u00e9les sk\u00e1l\u00e1j\u00e1t lefedik. H\u00e1l\u00e1s vagyok, hogy itt v\u00e9gezhettem a szakmai gyakorlatomat!<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n <\/p>\n Ford\u00edt\u00f3irodak\u00e9nt kiemelten fontos sz\u00e1munkra, hogy a j\u00f6v\u0151 ford\u00edt\u00f3i, illetve tolm\u00e1csai j\u00f3l k\u00e9pzettek legyenek. \u00d6r\u00fcl\u00fcnk, hogy hozz\u00e1j\u00e1rulhatunk ahhoz, hogy a hallgat\u00f3k a gyakorlat sor\u00e1n sok tapasztalatot szerezzenek a ford\u00edt\u00f3irodai munka minden aspektus\u00e1r\u00f3l, valamint megismerkedjenek a c\u00e9g\u00fcnk m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel, kult\u00far\u00e1j\u00e1val \u00e9s csapat\u00e1val.<\/p>\n K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck Martinnak az \u00e9lm\u00e9nybesz\u00e1mol\u00f3t, \u00e9s mindenkit b\u00e1tor\u00edtunk, hogy vegyen r\u00e9szt szakmai gyakorlaton, hiszen ez a lehet\u0151s\u00e9g a tanul\u00e1s \u00e9s a gyakorlati tud\u00e1s kombin\u00e1ci\u00f3j\u00e1val hatalmas el\u0151rel\u00e9p\u00e9st eredm\u00e9nyezhet a szakmai p\u00e1ly\u00e1j\u00e1n.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00d6r\u00f6mmel osztjuk meg veletek egy \u00fajabb gyakornokunk, Martin, \u00e9lm\u00e9nybesz\u00e1mol\u00f3j\u00e1t arr\u00f3l, hogy milyen volt r\u00e9szt venni a BeneDictum ford\u00edt\u00f3irod\u00e1ban zajl\u00f3 szakmai gyakorlaton. A c\u00e9g\u00fcnk mindig nyitott az \u00faj tehets\u00e9gek felkutat\u00e1s\u00e1ra \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1ra, ez\u00e9rt \u00f6r\u00f6mmel fogadtuk Martint, aki jelenleg a Debreceni Egyetem ford\u00edt\u00f3 \u00e9s tolm\u00e1cs szakos hallgat\u00f3ja, \u00e9s n\u00e1lunk t\u00f6lt\u00f6tte a 100 \u00f3r\u00e1s szakmai gyakorlat\u00e1t. Mi tetszett a legjobban a szakmai gyakorlat alatt? A szakmai gyakorlat alatt legjobban az tetszett, hogy belel\u00e1thattam abba, hogyan is m\u0171k\u00f6dik egy profi ford\u00edt\u00f3iroda. V\u00e1ltozatos sz\u00f6vegekkel dolgozhattam, r\u00e1ad\u00e1sul munk\u00e1mat minden alkalommal lektor is seg\u00edtette, \u00e9s mindig lehet\u0151s\u00e9gem volt megtekinteni az \u00e1tn\u00e9zett ford\u00edt\u00e1st is. \u00dagy \u00e9rzem, nagyon sokat tanultam \u00e9s fejl\u0151dtem. \u00a0 Mi volt az az 1 dolog, amit \u00e9rdemes volt megtanulni, mik\u00f6zben vel\u00fcnk dolgozt\u00e1l? Elengedhetetlen volt a ford\u00edt\u00e1st\u00e1mogat\u00f3 memoQ program ismerete. Rendk\u00edv\u00fcl gyakran haszn\u00e1ltuk, mert nagyban megk\u00f6nny\u00edti a ford\u00edt\u00f3k munk\u00e1j\u00e1t. A BeneDictum ford\u00edt\u00f3iroda val\u00f3ban professzion\u00e1lis, nagyon sok gyakorlott, tapasztalt ford\u00edt\u00f3val \u00e9s tolm\u00e1ccsal van kapcsolatuk, akik a nyelvpaletta sz\u00e9les sk\u00e1l\u00e1j\u00e1t lefedik. H\u00e1l\u00e1s vagyok, hogy itt v\u00e9gezhettem a szakmai gyakorlatomat! Ford\u00edt\u00f3irodak\u00e9nt kiemelten fontos sz\u00e1munkra, hogy a j\u00f6v\u0151 ford\u00edt\u00f3i, illetve tolm\u00e1csai j\u00f3l k\u00e9pzettek legyenek. \u00d6r\u00fcl\u00fcnk, hogy hozz\u00e1j\u00e1rulhatunk ahhoz, hogy a hallgat\u00f3k a gyakorlat sor\u00e1n sok tapasztalatot szerezzenek a ford\u00edt\u00f3irodai munka minden aspektus\u00e1r\u00f3l, valamint megismerkedjenek a c\u00e9g\u00fcnk m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel, kult\u00far\u00e1j\u00e1val […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":230134,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"2880","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-230129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forditas-tolmacsolas-blog-benedictum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230129"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230136,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230129\/revisions\/230136"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n