{"id":230232,"date":"2023-11-15T14:07:24","date_gmt":"2023-11-15T14:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/benedictum.hu\/?p=230232"},"modified":"2023-11-15T14:07:25","modified_gmt":"2023-11-15T14:07:25","slug":"claudia-az-orok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/claudia-az-orok\/","title":{"rendered":"Claudia,\u00a0az\u00a0\u00f6r\u00f6k….."},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” date=”off” categories=”off” comments=”off” featured_image=”off” title_font=”||||||||” title_text_align=”left” title_font_size=”41px” title_font_size_tablet=”41px” title_font_size_phone=”24px” title_font_size_last_edited=”on|phone” meta_text_align=”left” module_alignment=”left” custom_margin=”232px|||||” custom_margin_tablet=”232px|||||” custom_margin_phone=”0px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/benedictum.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/klaudia-az-orok.jpg” title_text=”klaudia-az-orok” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default”][et_pb_column _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

\n
Claudia<\/span>\u00a0<\/span>Cardinale, aki megnyerte a „Legszebb olasz l\u00e1ny Tun\u00e9zi\u00e1ban” sz\u00e9ps\u00e9gversenyt 1957-ben, tin\u00e9dzser \u00e9veim egyik kedvenc sz\u00edn\u00e9szn\u0151je, v\u00e9lem\u00e9nyem szerint \u00f6r\u00f6kk\u00e9 fiatal marad. Abban a megtiszteltet\u00e9sben volt r\u00e9szem, hogy a 2015 szeptemberi Cinefest ut\u00e1ni vacsor\u00e1n tolm\u00e1csolhattam neki \u00e9s egy asztaln\u00e1l \u00fclhettem vele.<\/div>\n<\/div>\n
\n
„Mindig sz\u00edn\u00e9szn\u0151 szerett\u00e9l volna lenni?” k\u00e9rdeztem.<\/div>\n
<\/a><\/span>„Nem, sosem akartam sz\u00edn\u00e9szn\u0151 lenni. Utazni akartam. Be akartam j\u00e1rni a vil\u00e1got. A testv\u00e9rem akart sz\u00edn\u00e9szn\u0151 lenni. M\u00e1r mindenhol j\u00e1rtam”<\/div>\n<\/div>\n
\n
„Melyik orsz\u00e1g tetszett a legjobban?”<\/div>\n
„Ausztr\u00e1lia”<\/div>\n<\/div>\n
\n
A zenekar mozisl\u00e1gereket j\u00e1tszott vacsora k\u00f6zben.\u00a0<\/span>Claudia<\/span>\u00a0<\/span>d\u00fadolta a dalokat, egy hajsz\u00e1l v\u00e1lasztotta el att\u00f3l, hogy t\u00e1ncra perd\u00fclj\u00f6n.<\/div>\n
The advantages of translating the memorandum<\/span>\u00a0<\/span>este minden pillanat\u00e1t \u00e9lvezte, a zen\u00e9t, a finom vacsor\u00e1t, a t\u00e1rsas\u00e1got, szt\u00e1rall\u0171r\u00f6kt\u0151l mentesen, kedvesen \u00e9s k\u00f6zvetlen\u00fcl besz\u00e9lgetett mindenkivel, sz\u00edvesen k\u00e9sz\u00edtett f\u00e9nyk\u00e9pet azzal, aki megk\u00e9rte erre.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Nagyon \u00e9rdekes kontraszt volt. A besz\u00e9lget\u00e9s\u00fcnk sor\u00e1n a nyitott, k\u00f6zvetlen st\u00edlusa, a mostban \u00e9l\u00e9se miatt folyamatosan\u00a0<\/span>az<\/span>\u00a0<\/span>volt\u00a0<\/span>az<\/span>\u00a0<\/span>\u00e9rz\u00e9sem, hogy\u00a0<\/span>Claudia<\/span>\u00a0<\/span>egy h\u00fasz\u00e9ves, aki sosem \u00f6regszik meg.<\/div>\n<\/div>\n
\n
K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m,\u00a0<\/span>Claudia<\/span>! Rem\u00e9lem, j\u00f3l \u00e9rezted magad Miskolcon.<\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/benedictum.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Claudia-Cardinale.png” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” title_text=”Claudia Cardinale” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Claudia\u00a0Cardinale, aki megnyerte a „Legszebb olasz l\u00e1ny Tun\u00e9zi\u00e1ban” sz\u00e9ps\u00e9gversenyt 1957-ben, tin\u00e9dzser \u00e9veim egyik kedvenc sz\u00edn\u00e9szn\u0151je, v\u00e9lem\u00e9nyem szerint \u00f6r\u00f6kk\u00e9 fiatal marad. Abban a megtiszteltet\u00e9sben volt r\u00e9szem, hogy a 2015 szeptemberi Cinefest ut\u00e1ni vacsor\u00e1n tolm\u00e1csolhattam neki \u00e9s egy asztaln\u00e1l \u00fclhettem vele. „Mindig sz\u00edn\u00e9szn\u0151 szerett\u00e9l volna lenni?” k\u00e9rdeztem. „Nem, sosem akartam sz\u00edn\u00e9szn\u0151 lenni. Utazni akartam. Be akartam j\u00e1rni a vil\u00e1got. A testv\u00e9rem akart sz\u00edn\u00e9szn\u0151 lenni. M\u00e1r mindenhol j\u00e1rtam” „Melyik orsz\u00e1g tetszett a legjobban?” „Ausztr\u00e1lia” A zenekar mozisl\u00e1gereket j\u00e1tszott vacsora k\u00f6zben.\u00a0Claudia\u00a0d\u00fadolta a dalokat, egy hajsz\u00e1l v\u00e1lasztotta el att\u00f3l, hogy t\u00e1ncra perd\u00fclj\u00f6n. Az\u00a0este minden pillanat\u00e1t \u00e9lvezte, a zen\u00e9t, a finom vacsor\u00e1t, a t\u00e1rsas\u00e1got, szt\u00e1rall\u0171r\u00f6kt\u0151l mentesen, kedvesen \u00e9s k\u00f6zvetlen\u00fcl besz\u00e9lgetett mindenkivel, sz\u00edvesen k\u00e9sz\u00edtett f\u00e9nyk\u00e9pet azzal, aki megk\u00e9rte erre. Nagyon \u00e9rdekes kontraszt volt. A besz\u00e9lget\u00e9s\u00fcnk sor\u00e1n a nyitott, k\u00f6zvetlen st\u00edlusa, a mostban \u00e9l\u00e9se miatt folyamatosan\u00a0az\u00a0volt\u00a0az\u00a0\u00e9rz\u00e9sem, hogy\u00a0Claudia\u00a0egy h\u00fasz\u00e9ves, aki sosem \u00f6regszik meg. K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m,\u00a0Claudia! Rem\u00e9lem, j\u00f3l \u00e9rezted magad Miskolcon.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"2880","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-230232","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forditas-tolmacsolas-blog-benedictum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230232"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230240,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230232\/revisions\/230240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}