[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” max_width=”50%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title date=”off” categories=”off” comments=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” title_font=”||||||||” title_text_align=”left” title_font_size=”41px” meta_text_align=”left” module_alignment=”left” custom_margin=”232px|||||” custom_margin_tablet=”232px|||||” custom_margin_phone=”0px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” title_font_size_tablet=”41px” title_font_size_phone=”24px” title_font_size_last_edited=”on|phone” meta_font_size_tablet=”” meta_font_size_phone=”11px” meta_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/benedictum.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/kepek-weblapra-copy-2.jpg” alt=”ninja vs szamur\u00e1j web\u00e1ruh\u00e1z webshop ford\u00edt\u00e1s term\u00e9kle\u00edr\u00e1s ford\u00edt\u00e1s – Ford\u00edt\u00f3iroda Budapest, Miskolc Debrecen – BeneDictum Kft. ANGOL ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, ARAB ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, CSEH ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, D\u00c1N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, FRANCIA ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, G\u00d6R\u00d6G ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, H\u00c9BER ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, HORV\u00c1T ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, K\u00cdNAI ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, LENGYEL ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, MAGYAR ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, N\u00c9MET ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, OLASZ ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, OROSZ ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, ROM\u00c1N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SPANYOL ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SV\u00c9D ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, UKR\u00c1N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SZERB ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SZLOV\u00c1K ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SZLOV\u00c9N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, T\u00d6R\u00d6K ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, PORTUG\u00c1L ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, jogi \u00e9s \u00fczleti tolm\u00e1csol\u00e1s \u00e9s ford\u00edt\u00e1s” title_text=”k\u00e9pek weblapra copy 2″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” max_width=”60%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text quote_border_weight=”2px” quote_border_color=”#ffcc00″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” max_width=”100%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\u00d6r\u00f6mmel osztjuk meg veletek egyik gyakornokunk, Barbi \u00e9lm\u00e9nybesz\u00e1mol\u00f3j\u00e1t arr\u00f3l, hogy milyen volt a BeneDictum Kft-n\u00e9l r\u00e9szt venni szakmai gyakorlaton. A ford\u00edt\u00f3irod\u00e1ban val\u00f3 gyakornoki id\u0151szak val\u00f3s\u00e1gos kih\u00edv\u00e1sok el\u00e9 \u00e1ll\u00edtja a p\u00e1lyakezd\u0151 ford\u00edt\u00f3kat. Szem\u00e9lyesen tapasztalhatj\u00e1k meg, hogyan zajlik a mindennapi ford\u00edt\u00f3irodai munka \u00e9s mik\u00e9nt kell kezelni az egyes \u00fcgyeket.<\/p>\n
<\/p>\n
Szakmai gyakorlatom alatt nagyon tetszett, hogy megb\u00edztak bennem, b\u00e1rmilyen k\u00e9rd\u00e9sem volt, r\u00e9szletes v\u00e1laszokat kaptam, melyek nagyban seg\u00edtett\u00e9k a fejl\u0151d\u00e9sem, mindig nagyon j\u00f3 volt a hangulat az irod\u00e1ban, \u00edgy \u00f6r\u00f6m volt bej\u00e1rni \u00e9s lehet\u0151s\u00e9gem ny\u00edlt sz\u00e1mos k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le sz\u00f6veg ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra, \u00edgy igaz\u00e1n v\u00e1ltozatos volt a munka.\u00a0<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Lektor\u00e1l\u00e1sra eddig m\u00e9g nem volt lehet\u0151s\u00e9gem, ez\u00e9rt nagyon \u00f6r\u00fcl\u00f6k, hogy megtanulhattam \u00e9s a gyakorlatban is alkalmazhattam ezt a tud\u00e1st sz\u00e1mtalan alkalommal az irod\u00e1ban.\u00a0<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n Igaz\u00e1n h\u00e1l\u00e1s vagyok Enik\u0151nek, Benedeknek \u00e9s a csapat t\u00f6bbi tagj\u00e1nak is, hogy befogadtak \u00e9s ezt a 100 \u00f3r\u00e1t vel\u00fck egy\u00fctt, egy remek csapat tagjak\u00e9nt t\u00f6lthettem el. Mindenkinek sz\u00edvb\u0151l aj\u00e1nlom a BeneDictum ford\u00edt\u00f3irod\u00e1t mint gyakorlati helysz\u00ednt, hiszen remek tapasztalatot szerezhettem nekik k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en.<\/em><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Rem\u00e9lj\u00fck, hogy ezen sorok olvas\u00e1sa ut\u00e1n vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lt, mi\u00e9rt \u00e9rdemes szakmai gyakorlatot t\u00f6lteni egy ford\u00edt\u00f3irod\u00e1ban. J A val\u00f3s \u00e9letbeli kih\u00edv\u00e1soknak \u00e9s tapasztalatoknak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a p\u00e1lyakezd\u0151 ford\u00edt\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra egy ilyen lehet\u0151s\u00e9g nem csup\u00e1n egy \u00e1llom\u00e1s a karrierj\u00fck \u00fatj\u00e1n, hanem egy \u00e9l\u00e9nk \u00e9s tanuls\u00e1gokkal teli utaz\u00e1s is.<\/p>\n <\/p>\n A mentorokt\u00f3l, a koll\u00e9g\u00e1kt\u00f3l \u00e9s a mindennapi projektekb\u0151l szerzett ismeretek szil\u00e1rd alapot biztos\u00edtanak a tov\u00e1bbi fejl\u0151d\u00e9shez. A ford\u00edt\u00f3irod\u00e1ban elt\u00f6lt\u00f6tt gyakornoki id\u0151szak teh\u00e1t nemcsak a szakmai tud\u00e1s b\u0151v\u00fcl\u00e9s\u00e9t, hanem az egy\u00e9ni fejl\u0151d\u00e9s \u00e9s a hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa karrier\u00e9p\u00edt\u00e9s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t is mag\u00e1ban hordozza.<\/p>\n <\/p>\n K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck Barbinak az \u00e9lm\u00e9nybesz\u00e1mol\u00f3t, b\u00edzunk benne, hogy ez a cikk inspir\u00e1l\u00f3 volt \u00e9s seg\u00edtett meg\u00e9rteni, mi\u00e9rt \u00e9rdemes belev\u00e1gni egy ford\u00edt\u00f3irodai gyakornoki programba.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00d6r\u00f6mmel osztjuk meg veletek egyik gyakornokunk, Barbi \u00e9lm\u00e9nybesz\u00e1mol\u00f3j\u00e1t arr\u00f3l, hogy milyen volt a BeneDictum Kft-n\u00e9l r\u00e9szt venni szakmai gyakorlaton. A ford\u00edt\u00f3irod\u00e1ban val\u00f3 gyakornoki id\u0151szak val\u00f3s\u00e1gos kih\u00edv\u00e1sok el\u00e9 \u00e1ll\u00edtja a p\u00e1lyakezd\u0151 ford\u00edt\u00f3kat. Szem\u00e9lyesen tapasztalhatj\u00e1k meg, hogyan zajlik a mindennapi ford\u00edt\u00f3irodai munka \u00e9s mik\u00e9nt kell kezelni az egyes \u00fcgyeket. Mi tetszett a legjobban a szakmai gyakorlat alatt? Szakmai gyakorlatom alatt nagyon tetszett, hogy megb\u00edztak bennem, b\u00e1rmilyen k\u00e9rd\u00e9sem volt, r\u00e9szletes v\u00e1laszokat kaptam, melyek nagyban seg\u00edtett\u00e9k a fejl\u0151d\u00e9sem, mindig nagyon j\u00f3 volt a hangulat az irod\u00e1ban, \u00edgy \u00f6r\u00f6m volt bej\u00e1rni \u00e9s lehet\u0151s\u00e9gem ny\u00edlt sz\u00e1mos k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le sz\u00f6veg ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra, \u00edgy igaz\u00e1n v\u00e1ltozatos volt a munka.\u00a0 \u00a0 Mi volt az az egy dolog, amit \u00e9rdemes volt megtanulni, mik\u00f6zben vel\u00fcnk dolgozt\u00e1l? Lektor\u00e1l\u00e1sra eddig m\u00e9g nem volt lehet\u0151s\u00e9gem, ez\u00e9rt nagyon \u00f6r\u00fcl\u00f6k, hogy megtanulhattam \u00e9s a gyakorlatban is alkalmazhattam ezt a tud\u00e1st sz\u00e1mtalan alkalommal az irod\u00e1ban.\u00a0 \u00a0 B\u00e1rmi m\u00e1s, amit megosztan\u00e1l a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel. Igaz\u00e1n h\u00e1l\u00e1s vagyok Enik\u0151nek, Benedeknek \u00e9s a csapat t\u00f6bbi tagj\u00e1nak is, hogy befogadtak \u00e9s ezt a 100 \u00f3r\u00e1t vel\u00fck egy\u00fctt, egy remek csapat tagjak\u00e9nt t\u00f6lthettem el. Mindenkinek sz\u00edvb\u0151l aj\u00e1nlom a BeneDictum ford\u00edt\u00f3irod\u00e1t mint gyakorlati helysz\u00ednt, hiszen remek tapasztalatot szerezhettem nekik k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en. Rem\u00e9lj\u00fck, hogy ezen sorok olvas\u00e1sa ut\u00e1n vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lt, mi\u00e9rt \u00e9rdemes szakmai gyakorlatot […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":230330,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"2880","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-230324","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forditas-tolmacsolas-blog-benedictum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230324"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230331,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230324\/revisions\/230331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n