{"id":230441,"date":"2024-05-16T13:30:46","date_gmt":"2024-05-16T13:30:46","guid":{"rendered":"https:\/\/benedictum.hu\/?p=230441"},"modified":"2024-05-16T13:59:56","modified_gmt":"2024-05-16T13:59:56","slug":"az-igazi-tanulas-kulcsa-hogyan-segiti-a-benedictum-forditoiroda-a-hallgatokat-a-szakmai-gyakorlat-soran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/az-igazi-tanulas-kulcsa-hogyan-segiti-a-benedictum-forditoiroda-a-hallgatokat-a-szakmai-gyakorlat-soran\/","title":{"rendered":"Az igazi tanul\u00e1s kulcsa: Hogyan seg\u00edti a BeneDictum ford\u00edt\u00f3iroda a hallgat\u00f3kat a szakmai gyakorlat sor\u00e1n"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” max_width=”100%” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title date=”off” categories=”off” comments=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” title_font=”||||||||” title_text_align=”left” title_font_size=”41px” meta_text_align=”left” module_alignment=”left” custom_margin=”232px|||||” custom_margin_tablet=”232px|||||” custom_margin_phone=”0px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” title_font_size_tablet=”41px” title_font_size_phone=”24px” title_font_size_last_edited=”on|phone” meta_font_size_tablet=”” meta_font_size_phone=”11px” meta_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/benedictum.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/anna.jpg” alt=”ninja vs szamur\u00e1j web\u00e1ruh\u00e1z webshop ford\u00edt\u00e1s term\u00e9kle\u00edr\u00e1s ford\u00edt\u00e1s – Ford\u00edt\u00f3iroda Budapest, Miskolc Debrecen – BeneDictum Kft. ANGOL ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, ARAB ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, CSEH ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, D\u00c1N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, FRANCIA ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, G\u00d6R\u00d6G ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, H\u00c9BER ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, HORV\u00c1T ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, K\u00cdNAI ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, LENGYEL ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, MAGYAR ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, N\u00c9MET ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, OLASZ ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, OROSZ ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, ROM\u00c1N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SPANYOL ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SV\u00c9D ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, UKR\u00c1N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SZERB ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SZLOV\u00c1K ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SZLOV\u00c9N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, T\u00d6R\u00d6K ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, PORTUG\u00c1L ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, jogi \u00e9s \u00fczleti tolm\u00e1csol\u00e1s \u00e9s ford\u00edt\u00e1s” title_text=”anna” _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” max_width=”60%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text quote_border_weight=”2px” quote_border_color=”#ffcc00″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” ol_text_color=”#FFCC00″ max_width=”100%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Ahogy az ember elindul a szakmai p\u00e1ly\u00e1j\u00e1nak \u00fatj\u00e1n, a gyakorlati tapasztalatok rendk\u00edv\u00fcli jelent\u0151s\u00e9ggel b\u00edrnak. A szakmai gyakorlatok nem csup\u00e1n lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1lnak arra, hogy elm\u00e9leti tud\u00e1sunkat a val\u00f3s \u00e9letben alkalmazzuk, hanem egy\u00fattal lehet\u0151s\u00e9get adnak arra is, hogy megtal\u00e1ljuk azt a k\u00f6rnyezetet, amelyben legink\u00e1bb kibontakozhatunk. Ebben a bejegyz\u00e9sben Anna szem\u00e9vel tekint\u00fcnk vissza arra, mi tette k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9 sz\u00e1m\u00e1ra a szakmai gyakorlatot a BeneDictum ford\u00edt\u00f3irod\u00e1n\u00e1l.<\/p>\n

    \n
  1. Mi tetszett a legjobban a\u00a0szakmai\u00a0gyakorlat alatt?<\/li>\n<\/ol>\n

    Szerencs\u00e9re j\u00f3 p\u00e1r szakt\u00e1rsamnak volt tapasztalata m\u00e1r a BeneDictum ford\u00edt\u00f3irod\u00e1val, \u00edgy tudtam, hogy a szakmai gyakorlatomat a legmegfelel\u0151bb helyen fogom v\u00e9gezni. Kellemes l\u00e9gk\u00f6r, olykor humoros h\u00e9tk\u00f6znapok \u00e9s n\u00e9ha t\u00fcrelmet pr\u00f3b\u00e1l\u00f3 feladatok v\u00e1rtak r\u00e1m, amiket Enik\u0151 seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel sokkal k\u00f6nnyebb volt kivitelezni. A ford\u00edt\u00e1si feladatokat sorra kijav\u00edtotta, majd \u00e1t is besz\u00e9lt\u00fck a hib\u00e1imat, felh\u00edvta a figyelmem egyes szakmai dolgokra \u00e9s ha valami nagyon nehezen ment, k\u00e9szs\u00e9ggel \u00e1tseg\u00edtett az akad\u00e1lyokon.<\/p>\n

      \n
    1. Mi volt az az egy dolog, amit \u00e9rdemes volt megtanulni, mik\u00f6zben vel\u00fcnk dolgozt\u00e1l?<\/li>\n<\/ol>\n

      Bizony a gyakorlat teszi a mestert, \u00e9s lesz j\u00f3 p\u00e1r olyan feladat, amivel munk\u00e1ban tal\u00e1lkozom majd legel\u0151sz\u00f6r, de a megfelel\u0151 k\u00f6rnyezettel \u00e9s gyakorl\u00e1ssal bele lehet tanulni mindenbe.<\/p>\n

        \n
      1. B\u00e1rmi m\u00e1s, amit megosztan\u00e1l az olvas\u00f3kkal \ud83d\ude42<\/li>\n<\/ol>\n

        K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a lehet\u0151s\u00e9get Benedeknek \u00e9s Enik\u0151nek, valamint a csapat t\u00f6bbi tagj\u00e1nak is a sok j\u00f3 tan\u00e1csot. B\u00e1tran aj\u00e1nlom mindenkinek a BeneDictumot, aki szakmai gyakorlat teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t fontolgatja vagy b\u00e1rmilyen ford\u00edt\u00e1si\/tolm\u00e1csol\u00e1si munka elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9re lenne sz\u00fcks\u00e9ge.<\/p>\n

        A szakmai gyakorlat nem csup\u00e1n egy k\u00f6telez\u0151 \u00e1llom\u00e1s a tanulm\u00e1nyaink sor\u00e1n, hanem egy fontos l\u00e9pcs\u0151fok a szakmai fejl\u0151d\u00e9s\u00fcnk \u00fatj\u00e1n. Ahogy Anna is tapasztalta, a megfelel\u0151 k\u00f6rnyezet \u00e9s a seg\u00edt\u0151k\u00e9sz mentorok jelenl\u00e9te mindent megv\u00e1ltoztathat egy ilyen id\u0151szak sor\u00e1n. Legyen sz\u00f3 kezd\u0151r\u0151l vagy tapasztalt ford\u00edt\u00f3r\u00f3l, a BeneDictum \u00e1ltal ny\u00fajtott lehet\u0151s\u00e9gek \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1s mindenkinek \u00e9rt\u00e9kes tapasztalatot jelenthetnek a ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s ter\u00e9n.<\/p>\n

        [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Ahogy az ember elindul a szakmai p\u00e1ly\u00e1j\u00e1nak \u00fatj\u00e1n, a gyakorlati tapasztalatok rendk\u00edv\u00fcli jelent\u0151s\u00e9ggel b\u00edrnak. A szakmai gyakorlatok nem csup\u00e1n lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1lnak arra, hogy elm\u00e9leti tud\u00e1sunkat a val\u00f3s \u00e9letben alkalmazzuk, hanem egy\u00fattal lehet\u0151s\u00e9get adnak arra is, hogy megtal\u00e1ljuk azt a k\u00f6rnyezetet, amelyben legink\u00e1bb kibontakozhatunk. Ebben a bejegyz\u00e9sben Anna szem\u00e9vel tekint\u00fcnk vissza arra, mi tette k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9 sz\u00e1m\u00e1ra a szakmai gyakorlatot a BeneDictum ford\u00edt\u00f3irod\u00e1n\u00e1l. Mi tetszett a legjobban a\u00a0szakmai\u00a0gyakorlat alatt? Szerencs\u00e9re j\u00f3 p\u00e1r szakt\u00e1rsamnak volt tapasztalata m\u00e1r a BeneDictum ford\u00edt\u00f3irod\u00e1val, \u00edgy tudtam, hogy a szakmai gyakorlatomat a legmegfelel\u0151bb helyen fogom v\u00e9gezni. Kellemes l\u00e9gk\u00f6r, olykor humoros h\u00e9tk\u00f6znapok \u00e9s n\u00e9ha t\u00fcrelmet pr\u00f3b\u00e1l\u00f3 feladatok v\u00e1rtak r\u00e1m, amiket Enik\u0151 seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel sokkal k\u00f6nnyebb volt kivitelezni. A ford\u00edt\u00e1si feladatokat sorra kijav\u00edtotta, majd \u00e1t is besz\u00e9lt\u00fck a hib\u00e1imat, felh\u00edvta a figyelmem egyes szakmai dolgokra \u00e9s ha valami nagyon nehezen ment, k\u00e9szs\u00e9ggel \u00e1tseg\u00edtett az akad\u00e1lyokon. Mi volt az az egy dolog, amit \u00e9rdemes volt megtanulni, mik\u00f6zben vel\u00fcnk dolgozt\u00e1l? Bizony a gyakorlat teszi a mestert, \u00e9s lesz j\u00f3 p\u00e1r olyan feladat, amivel munk\u00e1ban tal\u00e1lkozom majd legel\u0151sz\u00f6r, de a megfelel\u0151 k\u00f6rnyezettel \u00e9s gyakorl\u00e1ssal bele lehet tanulni mindenbe. B\u00e1rmi m\u00e1s, amit megosztan\u00e1l az olvas\u00f3kkal \ud83d\ude42 K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m a lehet\u0151s\u00e9get Benedeknek \u00e9s Enik\u0151nek, valamint a csapat t\u00f6bbi tagj\u00e1nak is a sok j\u00f3 tan\u00e1csot. B\u00e1tran aj\u00e1nlom mindenkinek […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":230446,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"2880","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-230441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forditas-tolmacsolas-blog-benedictum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230441"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230457,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230441\/revisions\/230457"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}