{"id":230448,"date":"2024-05-16T13:53:14","date_gmt":"2024-05-16T13:53:14","guid":{"rendered":"https:\/\/benedictum.hu\/?p=230448"},"modified":"2024-05-16T13:54:36","modified_gmt":"2024-05-16T13:54:36","slug":"miert-valaszd-a-benedictum-forditoirodat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/miert-valaszd-a-benedictum-forditoirodat\/","title":{"rendered":"Why choose BeneDictum translation agency?"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; width=&#8221;100%&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_post_title date=&#8221;off&#8221; categories=&#8221;off&#8221; comments=&#8221;off&#8221; featured_image=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_font=&#8221;||||||||&#8221; title_text_align=&#8221;left&#8221; title_font_size=&#8221;41px&#8221; meta_text_align=&#8221;left&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;232px|||||&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;232px|||||&#8221; custom_margin_phone=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;41px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; meta_font_size_tablet=&#8221;&#8221; meta_font_size_phone=&#8221;11px&#8221; meta_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/benedictum.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/offi_bg.jpg&#8221; alt=&#8221;ninja vs szamur\u00e1j web\u00e1ruh\u00e1z webshop ford\u00edt\u00e1s term\u00e9kle\u00edr\u00e1s ford\u00edt\u00e1s &#8211; Ford\u00edt\u00f3iroda Budapest, Miskolc Debrecen &#8211; BeneDictum Kft. ANGOL ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, ARAB ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, CSEH ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, D\u00c1N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, FRANCIA ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, G\u00d6R\u00d6G ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, H\u00c9BER ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, HORV\u00c1T ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, K\u00cdNAI ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, LENGYEL ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, MAGYAR ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, N\u00c9MET ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, OLASZ ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, OROSZ ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, ROM\u00c1N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SPANYOL ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SV\u00c9D ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, UKR\u00c1N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SZERB ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SZLOV\u00c1K ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SZLOV\u00c9N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, T\u00d6R\u00d6K ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, PORTUG\u00c1L ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, jogi \u00e9s \u00fczleti tolm\u00e1csol\u00e1s \u00e9s ford\u00edt\u00e1s&#8221; title_text=&#8221;offi_bg&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; column_structure=&#8221;3_5,2_5&#8243; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; width=&#8221;100%&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text quote_border_weight=&#8221;2px&#8221; quote_border_color=&#8221;#ffcc00&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; ol_text_color=&#8221;#FFCC00&#8243; max_width=&#8221;100%&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p>Az OFFI (Orsz\u00e1gos Ford\u00edt\u00f3 \u00e9s Ford\u00edt\u00e1shiteles\u00edt\u0151 Iroda) kiemelked\u0151 szerepet j\u00e1tszik a ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok ter\u00e9n Magyarorsz\u00e1gon. Az \u00e1llami ford\u00edt\u00f3szolg\u00e1lat t\u00f6rt\u00e9nete 1869 m\u00e1rcius\u00e1ban kezd\u0151d\u00f6tt a \u201eK\u00f6zponti Ford\u00edt\u00f3 Oszt\u00e1ly\u201d l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1val, \u00edgy az OFFI imm\u00e1r t\u00f6bb mint 150 \u00e9ve \u00e1ll az \u00fcgyfelek rendelkez\u00e9s\u00e9re. A m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fat k\u00f6vet\u0151en c\u00e9g\u00fck 1994-ig \u00e1llami v\u00e1llalatk\u00e9nt m\u0171k\u00f6d\u00f6tt, majd \u00e1talakult 100%-os \u00e1llami tulajdon\u00fa r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1gg\u00e1, amely form\u00e1ban jelenleg is m\u0171k\u00f6dik. Az OFFI tulajdonosi jogait az\u00a0Igazs\u00e1g\u00fcgyi Miniszt\u00e9rium\u00a0gyakorolja. C\u00e9ljuk a magas min\u0151s\u00e9g\u0171 ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok biztos\u00edt\u00e1sa minden \u00fcgyf\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra. Az OFFI sz\u00e9les k\u00f6r\u0171 szolg\u00e1ltat\u00e1sokat k\u00edn\u00e1l, ugyanakkor vannak olyan ter\u00fcletek, ahol a f\u00fcggetlen ford\u00edt\u00f3irod\u00e1k \u2013 mint p\u00e9ld\u00e1ul a BeneDictum Kft. \u2013 kiemelked\u0151 el\u0151ny\u00f6ket ny\u00fajtanak az \u00fcgyfeleknek.<\/p>\n<ol>\n<li>Szak\u00e9rt\u0151i specializ\u00e1ci\u00f3:<\/li>\n<\/ol>\n<p>A BeneDictum ford\u00edt\u00f3iroda sz\u00e1mos ter\u00fcletre specializ\u00e1l\u00f3dott, p\u00e9ld\u00e1ul, jogi vagy m\u0171szaki ford\u00edt\u00e1sokra. Ez lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a ford\u00edt\u00e1sokat olyan ford\u00edt\u00f3k v\u00e9gezz\u00e9k el, akik m\u00e9lyrehat\u00f3 szak\u00e9rtelmet \u00e9s tapasztalatot szereztek az adott ter\u00fcleten, \u00edgy garant\u00e1lva a ford\u00edt\u00e1sok pontoss\u00e1g\u00e1t \u00e9s szakmai min\u0151s\u00e9g\u00e9t. Magasan k\u00e9pzett \u00e9s tapasztalt ford\u00edt\u00f3kkal \u00e9s tolm\u00e1csokkal dolgozunk egy\u00fctt, akik rendelkeznek a sz\u00fcks\u00e9ges nyelvi \u00e9s szakmai ismeretekkel.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>Hiteles ford\u00edt\u00e1sok:<\/li>\n<\/ol>\n<p>FIGYELEM! Az \u00e1ltalunk kiadott hiteles ford\u00edt\u00e1s nem azonos az OFFI \u00e1ltal kiadott hiteles ford\u00edt\u00e1ssal. A jogszab\u00e1ly \u00e9rtelm\u00e9ben hitelesnek csak az OFFI Zrt. \u00e1ltal ki\u00e1ll\u00edtott ford\u00edt\u00e1sok sz\u00e1m\u00edtanak (az egy kiv\u00e9telr\u0151l <strong>lejjebb<\/strong> \u00edrtunk). A hiteles \u00e9s a z\u00e1rad\u00e9kolt ford\u00edt\u00e1s nem ugyanaz. Fontos, hogy mindig t\u00e1j\u00e9koz\u00f3dj a ford\u00edt\u00e1st bek\u00e9r\u0151 hivataln\u00e1l arr\u00f3l, hogy az OFFI Zrt. hiteles ford\u00edt\u00e1s\u00e1t\u00a0v\u00e1rja-e. Mi hiteles\u00edt\u00e9s eset\u00e9n ell\u00e1tjuk egy z\u00e1rad\u00e9kkal a ford\u00edt\u00e1st, amelyben igazoljuk, hogy a ford\u00edt\u00e1s\u00a0az eredeti dokumentummal\u00a0mindenben\u00a0megegyezik, \u00e9s hogy szakford\u00edt\u00f3 k\u00e9sz\u00edtette a ford\u00edt\u00e1st.\u00a0<\/p>\n<p><strong>Mikor van sz\u00fcks\u00e9g hiteles ford\u00edt\u00e1sra?<\/strong><\/p>\n<p>Akkor, ha a jogszab\u00e1ly \u00e1ltal el\u0151\u00edrt elj\u00e1r\u00e1shoz kell ford\u00edt\u00e1st beny\u00fajtanod, \u00e9s a jogszab\u00e1ly azt \u00edrja el\u0151, hogy azt hiteles ford\u00edt\u00e1sban kell elk\u00e9sz\u00edttetned. Hiteles ford\u00edt\u00e1st, ford\u00edt\u00e1s hiteles\u00edt\u00e9s\u00e9t, valamint idegennyelv\u0171 hiteles m\u00e1solatot \u2013 ha jogszab\u00e1ly elt\u00e9r\u0151en nem rendelkezik \u2013 csak az Orsz\u00e1gos Ford\u00edt\u00f3 \u00e9s Ford\u00edt\u00e1shiteles\u00edt\u0151 Iroda k\u00e9sz\u00edthet (24\/1986. (VI. 26.) MT rendelet 5. \u00a7).<\/p>\n<p>Ha jogszab\u00e1ly nem k\u00f6telez hiteles ford\u00edt\u00e1s k\u00e9sz\u00edttet\u00e9s\u00e9re, akkor ig\u00e9nybe veheted a BeneDictum ford\u00edt\u00f3iroda szolg\u00e1ltat\u00e1sait is. Az \u00e1ltalunk k\u00e9sz\u00edtett z\u00e1rad\u00e9kolt ford\u00edt\u00e1sokat k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1gban elfogadj\u00e1k.<\/p>\n<p>A jogszab\u00e1ly szerint van egy kiv\u00e9tel, amikor nem csak az OFFI \u00e1ll\u00edthat ki hiteles ford\u00edt\u00e1st:<\/p>\n<p>A 24\/1986. (VI. 26.) MT rendelet 6\/A. \u00a7-a szerint<\/p>\n<p><em>C\u00e9gkivonat hiteles ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra, valamint a c\u00e9gjegyz\u00e9kbe bejegyzend\u0151 adatoknak \u00e9s c\u00e9giratoknak az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 b\u00e1rmely \u2013 a c\u00e9g v\u00e1laszt\u00e1sa szerinti \u2013 hivatalos nyelv\u00e9re t\u00f6rt\u00e9n\u0151 hiteles ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra a szakford\u00edt\u00f3 vagy szakford\u00edt\u00f3-lektor k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel rendelkez\u0151k is jogosultak.<\/em><\/p>\n<p>\u00cdgy rendelkez\u00fcnk c\u00e9gkivonatok hiteles ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 jogosults\u00e1ggal, \u00e9s k\u00f6zel sz\u00e1z \u00fcgyv\u00e9di iroda tartozik \u00fcgyfeleink k\u00f6z\u00e9, tov\u00e1bb\u00e1 c\u00e9gelj\u00e1r\u00e1sban beadand\u00f3 egy\u00e9b iratok ford\u00edt\u00e1s\u00e1val is foglalkozunk.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li>Gyors \u00e9s hat\u00e9kony szolg\u00e1ltat\u00e1s:<\/li>\n<\/ol>\n<p>Az \u00fcgyfeleknek gyakran hosszabb v\u00e1rakoz\u00e1si id\u0151re kell sz\u00e1m\u00edtaniuk a ford\u00edt\u00e1si projektek elk\u00e9sz\u00fclt\u00e9ig, ha az OFFI szolg\u00e1ltat\u00e1sait veszik ig\u00e9nybe. Ezzel szemben a f\u00fcggetlen ford\u00edt\u00f3irod\u00e1k, mint a BeneDictum, gyakran gyorsabb \u00e9s hat\u00e9konyabb szolg\u00e1ltat\u00e1sokat k\u00edn\u00e1lnak, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen s\u00fcrg\u0151s projektek eset\u00e9n. Ez lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy az \u00fcgyfelek id\u0151ben megkapj\u00e1k a ford\u00edt\u00e1st.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li>\u00c1tl\u00e1that\u00f3 \u00e1rak:<\/li>\n<\/ol>\n<p>Minden esetben egyedi meg\u00e1llapod\u00e1sokat k\u00f6t\u00fcnk a ford\u00edt\u00e1si projektek k\u00f6lts\u00e9geir\u0151l, \u00e1tl\u00e1that\u00f3 \u00e9s versenyk\u00e9pes \u00e1rakat biztos\u00edtunk \u00fcgyfeleinknek. S\u00fcrg\u0151ss\u00e9g szerint t\u00f6bbf\u00e9le \u00e1raj\u00e1nlatot k\u00fcld\u00fcnk, miel\u0151tt megrendeled a szolg\u00e1ltat\u00e1st.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li>\u00dcgyf\u00e9lszolg\u00e1lat \u00e9s kommunik\u00e1ci\u00f3:<\/li>\n<\/ol>\n<p>Az OFFI egy nagyobb int\u00e9zm\u00e9ny, amelynek \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1lata \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben hivatalos \u00e9s form\u00e1lisabb jelleg\u0171. A BeneDictum eset\u00e9ben a kommunik\u00e1ci\u00f3 gyakran k\u00f6zvetlenebb \u00e9s szem\u00e9lyesebb, mivel kisebb l\u00e9tsz\u00e1mmal \u00e9s rugalmasabb strukt\u00far\u00e1val rendelkez\u00fcnk. Ez\u00e1ltal k\u00f6zvetlen\u00fcl tudunk kommunik\u00e1lni az \u00fcgyfeleinkkel \u00e9s a ford\u00edt\u00f3inkkal is, ami hat\u00e9konyabb egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st tesz lehet\u0151v\u00e9.<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li>Biztons\u00e1g \u00e9s bizalmas kezel\u00e9s:<\/li>\n<\/ol>\n<p>A ford\u00edt\u00f3irod\u00e1nk szigor\u00faan bizalmasan kezeli az \u00fcgyfelek \u00e1ltal vel\u00fcnk megosztott inform\u00e1ci\u00f3kat \u00e9s dokumentumokat, hogy biztos\u00edtsuk azok biztons\u00e1g\u00e1t \u00e9s bizalmass\u00e1g\u00e1t. Ez fontos k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen olyan \u00e9rz\u00e9keny ter\u00fcleteken, mint a jogi vagy orvosi ford\u00edt\u00e1sok.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li>Egyedi ig\u00e9nyek kiel\u00e9g\u00edt\u00e9se:<\/li>\n<\/ol>\n<p>K\u00e9pesek vagyunk alkalmazkodni az \u00fcgyfelek egyedi ig\u00e9nyeihez \u00e9s el\u0151zetes k\u00f6vetelm\u00e9nyeihez. Ez lehet\u0151v\u00e9 teszi az \u00fcgyfelek sz\u00e1m\u00e1ra, hogy r\u00e9szletes utas\u00edt\u00e1sokat adjanak meg a ford\u00edt\u00e1si projektekkel kapcsolatban, \u00edgy mi biztos\u00edtani tudjuk, hogy a v\u00e9geredm\u00e9ny teljes m\u00e9rt\u00e9kben megfeleljen az elv\u00e1r\u00e1saiknak.\u00a0<\/p>\n<p>V\u00e9g\u00fcl, m\u00edg az OFFI k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl fontos szerepet j\u00e1tszik a magyar ford\u00edt\u00e1si piacban, a f\u00fcggetlen ford\u00edt\u00f3irod\u00e1k, mint a BeneDictum ford\u00edt\u00f3iroda, sz\u00e1mos el\u0151nnyel rendelkeznek az \u00fcgyfelek sz\u00e1m\u00e1ra. Ha magas min\u0151s\u00e9g\u0171 \u00e9s rugalmas ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sokra van sz\u00fcks\u00e9ged, v\u00e1lassz minket, \u00e9s \u00e9lvezd a szem\u00e9lyre szabott figyelmet \u00e9s a pontos, hat\u00e9kony szolg\u00e1ltat\u00e1sokat!<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_gallery _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; gallery_ids=&#8221;230452,230453,230454&#8243; show_title_and_caption=&#8221;off&#8221; show_pagination=&#8221;off&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.21.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az OFFI (Orsz\u00e1gos Ford\u00edt\u00f3 \u00e9s Ford\u00edt\u00e1shiteles\u00edt\u0151 Iroda) kiemelked\u0151 szerepet j\u00e1tszik a ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok ter\u00e9n Magyarorsz\u00e1gon. Az \u00e1llami ford\u00edt\u00f3szolg\u00e1lat t\u00f6rt\u00e9nete 1869 m\u00e1rcius\u00e1ban kezd\u0151d\u00f6tt a \u201eK\u00f6zponti Ford\u00edt\u00f3 Oszt\u00e1ly\u201d l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1val, \u00edgy az OFFI imm\u00e1r t\u00f6bb mint 150 \u00e9ve \u00e1ll az \u00fcgyfelek rendelkez\u00e9s\u00e9re. A m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fat k\u00f6vet\u0151en c\u00e9g\u00fck 1994-ig \u00e1llami v\u00e1llalatk\u00e9nt m\u0171k\u00f6d\u00f6tt, majd \u00e1talakult 100%-os \u00e1llami tulajdon\u00fa r\u00e9szv\u00e9nyt\u00e1rsas\u00e1gg\u00e1, amely form\u00e1ban jelenleg is m\u0171k\u00f6dik. Az OFFI tulajdonosi jogait az\u00a0Igazs\u00e1g\u00fcgyi Miniszt\u00e9rium\u00a0gyakorolja. C\u00e9ljuk a magas min\u0151s\u00e9g\u0171 ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sok biztos\u00edt\u00e1sa minden \u00fcgyf\u00e9l sz\u00e1m\u00e1ra. Az OFFI sz\u00e9les k\u00f6r\u0171 szolg\u00e1ltat\u00e1sokat k\u00edn\u00e1l, ugyanakkor vannak olyan ter\u00fcletek, ahol a f\u00fcggetlen ford\u00edt\u00f3irod\u00e1k \u2013 mint p\u00e9ld\u00e1ul a BeneDictum Kft. \u2013 kiemelked\u0151 el\u0151ny\u00f6ket ny\u00fajtanak az \u00fcgyfeleknek. Szak\u00e9rt\u0151i specializ\u00e1ci\u00f3: A BeneDictum ford\u00edt\u00f3iroda sz\u00e1mos ter\u00fcletre specializ\u00e1l\u00f3dott, p\u00e9ld\u00e1ul, jogi vagy m\u0171szaki ford\u00edt\u00e1sokra. Ez lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a ford\u00edt\u00e1sokat olyan ford\u00edt\u00f3k v\u00e9gezz\u00e9k el, akik m\u00e9lyrehat\u00f3 szak\u00e9rtelmet \u00e9s tapasztalatot szereztek az adott ter\u00fcleten, \u00edgy garant\u00e1lva a ford\u00edt\u00e1sok pontoss\u00e1g\u00e1t \u00e9s szakmai min\u0151s\u00e9g\u00e9t. Magasan k\u00e9pzett \u00e9s tapasztalt ford\u00edt\u00f3kkal \u00e9s tolm\u00e1csokkal dolgozunk egy\u00fctt, akik rendelkeznek a sz\u00fcks\u00e9ges nyelvi \u00e9s szakmai ismeretekkel. Hiteles ford\u00edt\u00e1sok: FIGYELEM! Az \u00e1ltalunk kiadott hiteles ford\u00edt\u00e1s nem azonos az OFFI \u00e1ltal kiadott hiteles ford\u00edt\u00e1ssal. A jogszab\u00e1ly \u00e9rtelm\u00e9ben hitelesnek csak az OFFI Zrt. \u00e1ltal ki\u00e1ll\u00edtott ford\u00edt\u00e1sok sz\u00e1m\u00edtanak (az egy kiv\u00e9telr\u0151l lejjebb \u00edrtunk). A hiteles \u00e9s a z\u00e1rad\u00e9kolt ford\u00edt\u00e1s nem ugyanaz. Fontos, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":230456,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-230448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-forditas-tolmacsolas-blog-benedictum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230448"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230455,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230448\/revisions\/230455"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}