{"id":230634,"date":"2024-11-26T13:47:53","date_gmt":"2024-11-26T13:47:53","guid":{"rendered":"https:\/\/benedictum.hu\/?p=230634"},"modified":"2024-11-26T13:50:14","modified_gmt":"2024-11-26T13:50:14","slug":"valtozatos-feladatok-es-tamogato-legkor-szakmai-gyakorlat-a-benedictum-forditoirodanal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/valtozatos-feladatok-es-tamogato-legkor-szakmai-gyakorlat-a-benedictum-forditoirodanal\/","title":{"rendered":"V\u00e1ltozatos feladatok \u00e9s t\u00e1mogat\u00f3 l\u00e9gk\u00f6r: szakmai gyakorlat a BeneDictum ford\u00edt\u00f3irod\u00e1n\u00e1l"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.25.0″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_post_title date=”off” categories=”off” comments=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” title_font=”||||||||” title_text_align=”left” title_font_size=”41px” meta_text_align=”left” module_alignment=”left” custom_margin=”232px|||||” custom_margin_tablet=”232px|||||” custom_margin_phone=”0px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” title_font_size_tablet=”41px” title_font_size_phone=”24px” title_font_size_last_edited=”on|phone” meta_font_size_tablet=”” meta_font_size_phone=”11px” meta_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/benedictum.hu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/forditoiroda-gyakornok-benedictum.jpg” alt=”ninja vs szamur\u00e1j web\u00e1ruh\u00e1z webshop ford\u00edt\u00e1s term\u00e9kle\u00edr\u00e1s ford\u00edt\u00e1s – Ford\u00edt\u00f3iroda Budapest, Miskolc Debrecen – BeneDictum Kft. ANGOL ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, ARAB ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, CSEH ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, D\u00c1N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, FRANCIA ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, G\u00d6R\u00d6G ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, H\u00c9BER ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, HORV\u00c1T ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, K\u00cdNAI ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, LENGYEL ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, MAGYAR ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, N\u00c9MET ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, OLASZ ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, OROSZ ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, ROM\u00c1N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SPANYOL ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SV\u00c9D ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, UKR\u00c1N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SZERB ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SZLOV\u00c1K ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, SZLOV\u00c9N ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, T\u00d6R\u00d6K ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, PORTUG\u00c1L ford\u00edt\u00e1s \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1s, jogi \u00e9s \u00fczleti tolm\u00e1csol\u00e1s \u00e9s ford\u00edt\u00e1s” title_text=”forditoiroda-gyakornok-benedictum” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.26.0″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text ol_item_indent=”15px” quote_border_weight=”8px” quote_border_color=”#ffcc00″ _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” link_font=”||||on||||” ol_text_color=”#FFCC00″ ol_line_height=”1.8em” quote_font=”|600|||||||” quote_text_color=”#FFCC00″ quote_font_size=”17px” quote_line_height=”1.4em” max_width=”100%” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” ol_font=”|700|||||||” sticky_enabled=”0″]

A szakmai gyakorlat jelent\u0151s m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151 minden leend\u0151 ford\u00edt\u00f3 vagy tolm\u00e1cs sz\u00e1m\u00e1ra, hiszen itt ker\u00fclnek el\u0151sz\u00f6r val\u00f3di munkak\u00f6rnyezetbe, itt szembes\u00fclnek el\u0151sz\u00f6r val\u00f3s feladatokkal \u00e9s kih\u00edv\u00e1sokkal. Ford\u00edt\u00f3irod\u00e1nk k\u00fcl\u00f6n\u00f6s figyelmet ford\u00edt arra, hogy gyakornokaink v\u00e1ltozatos, az egyetemi tanulm\u00e1nyokat kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 gyakorlati tud\u00e1st szerezzenek, mik\u00f6zben bar\u00e1ts\u00e1gos \u00e9s t\u00e1mogat\u00f3 l\u00e9gk\u00f6rben fejl\u0151dhetnek. A k\u00f6vetkez\u0151kben egyik lelkes gyakornokunk, Vir\u00e1g osztja meg \u00e9lm\u00e9nyeit, tapasztalatait \u00e9s tanuls\u00e1gait, amelyeket az itt t\u00f6lt\u00f6tt id\u0151 alatt gy\u0171jt\u00f6tt.<\/p>\n

    \n
  1. Mi tetszett a legjobban a szakmai gyakorlat alatt?<\/li>\n<\/ol>\n

    A szakmai gyakorlat sor\u00e1n legink\u00e1bb az tetszett, hogy v\u00e1ltozatos feladatokkal \u00e9s sz\u00f6vegt\u00edpusokkal foglalkozhattam, \u00edgy minden nap \u00faj kih\u00edv\u00e1sok v\u00e1rtak, \u00e9s sokr\u00e9t\u0171 tapasztalatot szerezhettem. Emellett az irodai hangulat mindig kellemes \u00e9s bar\u00e1ts\u00e1gos volt, Enik\u0151nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en, \u00edgy \u00f6r\u00f6mmel j\u00e1rtam be dolgozni.<\/p>\n

      \n
    1. Mi volt az az 1 dolog, amit \u00e9rdemes volt megtanulni, mik\u00f6zben vel\u00fcnk dolgozt\u00e1l?<\/li>\n<\/ol>\n

      Neh\u00e9z lenne csak egy dolgot kiemelni, hiszen sok \u00faj \u00e9s hasznos dolgot tanultam a gyakorlat sor\u00e1n, ilyen volt p\u00e9ld\u00e1ul a lektor\u00e1l\u00e1s, az \u00e1raj\u00e1nlat ad\u00e1s vagy a Memoq ford\u00edt\u00e1st\u00e1mogat\u00f3 szoftver<\/a> haszn\u00e1lata. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00f6r\u00fcltem, hogy ezeket is volt lehet\u0151s\u00e9gem kipr\u00f3b\u00e1lni, hiszen az egyetemen nem sok ilyen jelleg\u0171 feladatunk volt, \u00e9s \u00fagy gondolom, hogy ezek hasznosak lehetnek a j\u00f6v\u0151beli karrierem sor\u00e1n is.<\/p>\n

        \n
      1. B\u00e1rmi m\u00e1s, amit megosztan\u00e1l a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel \ud83d\ude42<\/li>\n<\/ol>\n

        Szeretn\u00e9m megk\u00f6sz\u00f6nni a lehet\u0151s\u00e9get, a bizalmat \u00e9s a sok seg\u00edts\u00e9get Benedeknek, Enik\u0151nek \u00e9s a t\u00f6bbi munkat\u00e1rsnak. Mindenkinek csak aj\u00e1nlani tudom a BeneDictum ford\u00edt\u00f3irod\u00e1t, aki szakmai gyakorlati helyet keres. J<\/p>\n

        \u00d6r\u00f6m\u00fcnkre szolg\u00e1l, hogy gyakornokaink ilyen pozit\u00edv tapasztalatokkal gazdagodnak, \u00e9s hogy hozz\u00e1j\u00e1rulhatunk fejl\u0151d\u00e9s\u00fckh\u00f6z a ford\u00edt\u00f3i szakm\u00e1ban. Az irod\u00e1nk mindig sz\u00edvesen fogad \u00faj tehets\u00e9geket, akik szeretn\u00e9k val\u00f3s projektek sor\u00e1n elm\u00e9ly\u00edteni szakmai tud\u00e1sukat.<\/p>\n

        K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck Vir\u00e1gnak a munk\u00e1j\u00e1t \u2013 rem\u00e9lj\u00fck, hogy a n\u00e1lunk szerzett tapasztalatok hasznosak lesznek sz\u00e1m\u00e1ra a j\u00f6v\u0151beni karrierje sor\u00e1n!<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        A szakmai gyakorlat jelent\u0151s m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151 minden leend\u0151 ford\u00edt\u00f3 vagy tolm\u00e1cs sz\u00e1m\u00e1ra, hiszen itt ker\u00fclnek el\u0151sz\u00f6r val\u00f3di munkak\u00f6rnyezetbe, itt szembes\u00fclnek el\u0151sz\u00f6r val\u00f3s feladatokkal \u00e9s kih\u00edv\u00e1sokkal. Ford\u00edt\u00f3irod\u00e1nk k\u00fcl\u00f6n\u00f6s figyelmet ford\u00edt arra, hogy gyakornokaink v\u00e1ltozatos, az egyetemi tanulm\u00e1nyokat kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 gyakorlati tud\u00e1st szerezzenek, mik\u00f6zben bar\u00e1ts\u00e1gos \u00e9s t\u00e1mogat\u00f3 l\u00e9gk\u00f6rben fejl\u0151dhetnek. A k\u00f6vetkez\u0151kben egyik lelkes gyakornokunk, Vir\u00e1g osztja meg \u00e9lm\u00e9nyeit, tapasztalatait \u00e9s tanuls\u00e1gait, amelyeket az itt t\u00f6lt\u00f6tt id\u0151 alatt gy\u0171jt\u00f6tt. Mi tetszett a legjobban a szakmai gyakorlat alatt? A szakmai gyakorlat sor\u00e1n legink\u00e1bb az tetszett, hogy v\u00e1ltozatos feladatokkal \u00e9s sz\u00f6vegt\u00edpusokkal foglalkozhattam, \u00edgy minden nap \u00faj kih\u00edv\u00e1sok v\u00e1rtak, \u00e9s sokr\u00e9t\u0171 tapasztalatot szerezhettem. Emellett az irodai hangulat mindig kellemes \u00e9s bar\u00e1ts\u00e1gos volt, Enik\u0151nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en, \u00edgy \u00f6r\u00f6mmel j\u00e1rtam be dolgozni. Mi volt az az 1 dolog, amit \u00e9rdemes volt megtanulni, mik\u00f6zben vel\u00fcnk dolgozt\u00e1l? Neh\u00e9z lenne csak egy dolgot kiemelni, hiszen sok \u00faj \u00e9s hasznos dolgot tanultam a gyakorlat sor\u00e1n, ilyen volt p\u00e9ld\u00e1ul a lektor\u00e1l\u00e1s, az \u00e1raj\u00e1nlat ad\u00e1s vagy a Memoq ford\u00edt\u00e1st\u00e1mogat\u00f3 szoftver haszn\u00e1lata. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00f6r\u00fcltem, hogy ezeket is volt lehet\u0151s\u00e9gem kipr\u00f3b\u00e1lni, hiszen az egyetemen nem sok ilyen jelleg\u0171 feladatunk volt, \u00e9s \u00fagy gondolom, hogy ezek hasznosak lehetnek a j\u00f6v\u0151beli karrierem sor\u00e1n is. B\u00e1rmi m\u00e1s, amit megosztan\u00e1l a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel \ud83d\ude42 Szeretn\u00e9m megk\u00f6sz\u00f6nni a lehet\u0151s\u00e9get, a bizalmat \u00e9s a sok seg\u00edts\u00e9get […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-230634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-forditas-tolmacsolas-blog-benedictum"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230634"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230641,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230634\/revisions\/230641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}