for global companies and for you!<\/p>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row module_id=”elonyok” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” max_width=”60%” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text ol_item_indent=”12px” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” ol_font=”||||||||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]
The translation and proofreading of patent documents is a serious professional task that requires a\nhigh level of linguistic and professional knowledge. These types of documents are important in\ninternational business, as the legal system for the protection of patents can vary from country to\ncountry, so the translation of patent documents into the legal language of that country is very\nimportant. You may wonder why it is essential to entrust the translation to an experienced\ntranslation agency.<\/p>\n
Translation of patent documents is a highly specialized field that requires expertise and experience.\nPatent documents are legal documents that play an important role in the development of industry\nand the protection of intellectual property. Translation of patent documents can involve a number of\nrisks in case of incorrect or inaccurate translations, such as:<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Therefore, patent translations should only be carried out by professional translation agencies that\nhave the necessary professional knowledge and experience to translate patent documents.\nBeneDictum Translation Agency guarantees accurate translation, the correct use of legal\nterminology, compliance with the laws of the given country and the appropriate use of professional\nterminology as well. The high-quality and accurate execution of patent translations is very important\nfor the protection of intellectual property, and with the help of a professional translation agency you\ncan avoid the mentioned risks, so you can be sure that the patent translations meet the highest\nquality requirements and the legal regulations of the country in question.<\/p>\n
An experienced translation agency works with specialists who understand the use of legal jargon,\nintellectual property protection, the terminology of the given professional field, and also have a wide\nrange of language skills.<\/p>\n
<\/p>\n
Patent translations are crucial not only from a legal point of view, but also for business success. An\ninaccurate or low-quality translation can hinder the development of industrial innovation, while\naccurately translated patent documents can help the successful introduction of new products and\nservices. That's why you should entrust the BeneDictum Translation Agency with patent translations\nto ensure accuracy, quality and legal compliance.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” max_width=”100%” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_cta title=”Visszajelz\u00e9sek” button_url=”#” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_font=”|600||on|||||” header_text_color=”#ffd047″ header_font_size=”29px” background_enable_color=”off” custom_button=”on” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#ffd047″ button_border_width=”0px” button_border_radius=”5px” link_option_url=”#” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” max_width=”80%” global_module=”348″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_testimonial author=”Francsovics Judit” quote_icon_color=”#fcbf01″ quote_icon_background_color=”#ffffff” font_icon=”{||divi||400″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”57px” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” body_font=”Montserrat||on||||||” body_text_align=”center” author_font=”Montserrat|600|||||||” author_text_align=”center” author_text_color=”#000000″ background_enable_color=”off” border_width_all=”1px” border_color_all=”#ffd047″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]
I can contact BeneDictum even from Switzerland, when I need translation.\nThey also translate scanned documents, which is extremely practical, so you do not have to wait for the post.<\/p>[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_testimonial author=”K\u00e1rp\u00e1ti Tam\u00e1s” quote_icon_color=”#fcbf01″ quote_icon_background_color=”#ffffff” font_icon=”{||divi||400″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”57px” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” body_font=”Montserrat||on||||||” body_text_align=”center” author_font=”Montserrat|600|||||||” author_text_align=”center” author_text_color=”#000000″ background_enable_color=”off” border_width_all=”1px” border_color_all=”#ffd047″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]
The translations are not only accurate but also stylish. Thanks to this, I have received positive feedback from several places in Sydney while looking for a job.<\/span><\/p>[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_testimonial author=”T\u00e1n \u00c9va” quote_icon_color=”#fcbf01″ quote_icon_background_color=”#ffffff” font_icon=”{||divi||400″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”57px” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” body_font=”Montserrat||on||||||” body_text_align=”center” author_font=”Montserrat|600|||||||” author_text_align=”center” author_text_color=”#000000″ background_enable_color=”off” border_width_all=”1px” border_color_all=”#ffd047″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”] They provided the German translation of my thesis summary on special education quickly and professionally. Thank you for your kind and helpful attitude, as well as your accurate and valuable work! I would gladly place an order with them again!\u00a0<\/span><\/p>[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” max_width=”80%” global_module=”346″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_cta title=”\u00dczleti partnereink” button_url=”https:\/\/benedictum.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/benedictum-fordito-iroda-ajanlolevelek.pdf” url_new_window=”on” button_text=”Aj\u00e1nl\u00f3levelek let\u00f6lt\u00e9se” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_font=”|600||on|||||” header_text_color=”#ffd047″ header_font_size=”29px” background_enable_color=”off” custom_button=”on” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#ffd047″ button_border_width=”0px” button_border_radius=”5px” link_option_url=”#” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_cta][et_pb_gallery gallery_ids=”168,169,170,171,172,173,175,176,177,178,179,284″ posts_number=”20″ show_title_and_caption=”off” zoom_icon_color=”#000000″ hover_overlay_color=”rgba(255,255,255,0.65)” hover_icon=”||divi||400″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” max_width=”50%” module_alignment=”center” filter_saturate=”0%” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_id=”gyik” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” max_width=”100%” global_module=”345″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_cta title=”GYIK” button_url=”#” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” header_font=”|600||on|||||” header_text_color=”#ffd047″ header_font_size=”29px” background_enable_color=”off” custom_button=”on” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#ffd047″ button_border_width=”0px” button_border_radius=”5px” link_option_url=”#” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_cta][et_pb_accordion open_toggle_background_color=”rgba(0,0,0,0.04)” closed_toggle_text_color=”#FFFFFF” closed_toggle_background_color=”#ffd047″ toggle_icon=”||divi||400″ icon_color=”#FFFFFF” use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”29px” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” closed_toggle_font=”Montserrat|600|||||||” closed_toggle_font_size=”18px” border_width_all=”0px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_accordion_item title=”Milyen nyelvek k\u00f6z\u00f6tt v\u00e1llalnak ford\u00edt\u00e1st?” open=”on” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”] English, German, French, Italian, Russian, Spanish, Ukrainian, Romanian, Polish, Czech, Serbian, Hebrew, Turkish, Croatian, Slovak, Slovenian, Portuguese, Chinese, Greek, Swedish, Danish, Arabic and Hungarian.<\/span><\/p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Mennyi id\u0151re van sz\u00fcks\u00e9g a ford\u00edt\u00e1s elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez? ” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” open=”off”] The translation deadline depends on the needs of our client. When sending a quote, we provide three prices, normal, urgent and express, so you can choose the one that suits you best. We can prepare the translation even in one business day.<\/span><\/p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Jogi \u00e9s c\u00e9ges ford\u00edt\u00e1sok eset\u00e9n b\u00edzhatok a titoktart\u00e1sban? ” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” open=”off”] Of course, we treat all incoming documents confidentially and ask our partners to do the same. Third parties will only be given access to the document if you have placed an order or if it is essential for the quotation due to the language pair and\/or editing. However, if deemed necessary, a confidentiality agreement may be signed.<\/span><\/p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Mi alapj\u00e1n lesz kalkul\u00e1lva a v\u00e9gleges \u00e1r? ” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” open=”off”] In the case of translations, the final price is usually calculated on the basis of the number of characters (with spaces) in the target document, i.e. of the translation<\/p>\n In individual cases, a different calculation may be applied (e.g. unit price or source language character price), but this will always be indicated in the quotation.<\/p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Egy hivatalos szervnek kell beny\u00fajtanom az elk\u00e9sz\u00fclt ford\u00edt\u00e1st. A Benedictum Kft-nek van jogosults\u00e1ga ilyen szakford\u00edt\u00e1s elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9re?” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” open=”off”] Yes, our company is authorised to provide technical translations. However, it is important to note that, according to the effective version of MT Decree 24\/1986 (VI.26.), we can only provide certified translations of company extracts, data to be entered in the Commercial Register and company documents for use in Hungary. For other documents, we can issue a translation certified for official use (\u201ccertified translation\u201d), in which we certify that it has been prepared by a professional translator and that it is identical in all respects to the original. In such cases, we usually recommend asking the recipient entity whether they accept the translation prepared by us, or whether they insist on the certified translation issued by OFFI Zrt.<\/p>\n We also produce certified translations for foreign use. In such cases, the above restriction does not apply. Based on our experience, our translations are accepted.<\/p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Mikor \u00e9s hogyan tudom kifizetni a ford\u00edt\u00e1st? ” _builder_version=”4.20.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” open=”off”] For the first order, half of the estimated price will be invoiced as a deposit, which you can pay in cash at our office (Budapest\/Debrecen\/Miskolc) or by bank transfer. We will start the translation as soon as we receive the payment. In this case, please provide your invoice data when placing the order!<\/p>\n If it is not your first order, you can pay the invoice of the entire amount in cash at our office in (Budapest\/Debrecen\/Miskolc) or by bank transfer.<\/p>[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Vil\u00e1gc\u00e9geknek \u00e9s Neked!A szabadalmi iratok ford\u00edt\u00e1sa \u00e9s lektor\u00e1l\u00e1sa komoly szakmai feladat, amely magas szint\u0171 nyelvi \u00e9s szakmai tud\u00e1st ig\u00e9nyel. Az ilyen t\u00edpus\u00fa dokumentumok fontosak a nemzetk\u00f6zi \u00fczleti \u00e9letben, mivel a szabadalmak v\u00e9delm\u00e9nek t\u00f6rv\u00e9nyi rendszere orsz\u00e1gonk\u00e9nt v\u00e1ltoz\u00f3 lehet, ez\u00e9rt a szabadalmi iratok \u00e1t\u00fcltet\u00e9se az adott orsz\u00e1g jogi nyelv\u00e9re nagyon fontos. Felmer\u00fclhet benned a k\u00e9rd\u00e9s, hogy mi\u00e9rt elengedhetetlen, hogy egy tapasztalt ford\u00edt\u00f3irod\u00e1ra b\u00edzd a ford\u00edt\u00e1st. A szabadalmi iratok ford\u00edt\u00e1sa egy nagyon specializ\u00e1lt ter\u00fclet, amely szak\u00e9rtelmet \u00e9s tapasztalatot ig\u00e9nyel. A szabadalmi iratok jogi jelleg\u0171 dokumentumok, amelyeknek fontos szerep\u00fck van az ipar fejleszt\u00e9se \u00e9s a szellemi tulajdon v\u00e9delme ter\u00e9n. A szabadalmi iratok ford\u00edt\u00e1sa hib\u00e1s vagy pontatlan ford\u00edt\u00e1sok eset\u00e9n sz\u00e1mos kock\u00e1zattal j\u00e1rhat, p\u00e9ld\u00e1ul: Jogszab\u00e1lyokkal val\u00f3 ellent\u00e9t: A szabadalmi iratokat az adott orsz\u00e1g t\u00f6rv\u00e9nyei \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sai szerint kell ford\u00edtani. Amennyiben a ford\u00edt\u00e1s nem megfelel\u0151en t\u00fckr\u00f6zi a helyi jogi szab\u00e1lyokat, az ellentmond\u00e1sba \u00fctk\u00f6zhet a jogi el\u0151\u00edr\u00e1sokkal, \u00e9s s\u00falyos jogi k\u00f6vetkezm\u00e9nyekkel j\u00e1rhat. Pontatlans\u00e1g: A szabadalmi iratokat nagyon pontosan kell ford\u00edtani. A pontatlan ford\u00edt\u00e1sok s\u00falyos hib\u00e1kat okozhatnak, ami a szabadalmi oltalom megtagad\u00e1s\u00e1hoz, vagy ak\u00e1r a szabadalmi jog megs\u00e9rt\u00e9s\u00e9hez vezethet. Helytelen terminol\u00f3gia haszn\u00e1lata: A szabadalmi iratok szaksz\u00f6vegek, amelyek nagyon specifikus terminol\u00f3gi\u00e1t haszn\u00e1lnak. A helytelen terminol\u00f3gia haszn\u00e1lata nem csak f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9sekhez vezethet, hanem a szabadalmi dokumentumok \u00e9rt\u00e9k\u00e9t is cs\u00f6kkentheti. […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":229906,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"project_category":[13],"project_tag":[],"class_list":["post-229903","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-privat-anyagok-forditas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/229903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229903"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/229903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229929,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/229903\/revisions\/229929"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/229906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=229903"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/benedictum.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=229903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}