36 1/4137-854 budapest@benedictum.hu

En el mes de noviembre de 2007, en una mañana de lunes nos pidió una empresa de construcciones traducir del inglés al húngaro, para el día siguiente, un contrato empresarial de 195 páginas.

La traducción húngara del contrato se necesitaba para una licitación del próximo miércoles. Tras haber calculado los costos de la traducción, nuestro cliente nos pidió hacer propuestas para reducir los costos.

Cumpliendo con la solicitud del cliente, aún el lunes por la mañana preparamos la traducción del sumario del contrato y en base a esta traducción nuestro cliente eligió los capítulos más indispensables para la reunión del miércoles.

Traducimos estos capítulos para el día siguiente y el resto del contrato, que se necesitaba solo más tarde, a precio normal. Con esta propuesta ahorramos para el cliente en un solo contrato 93.000 HUF.

Benedek Lipták
Intérprete y traductor titular
Gerente
Página principal
Traducción autenticada de estatutos sociales mercantiles
¡Gestione las traducciones desde su oficina, sin viajar y sin los problemas habituales!