36 1/4137-854 budapest@benedictum.hu

Cuando una norma legal lo exija o cuando se trate de una compañía extranjera o de otra organización, hay que adjuntar a la solicitud del registro mercantil el extracto de registro mercantil de la compañía extranjera, no más antiguo de tres meses, con traducción autenticada, así como la certificación, con traducción autenticada, del registro de la compañía o de otra organización según el derecho húngaro y/o el documento que acredita a su representante para representar la compañía.

Además de ello, a la hora de abrir cuentas bancarias en HUF y en divisas, muchos bancos exigen de las compañías extranjeras no residentes presentar escritura pública (extracto de estatutos sociales) no mas antigua de 30 días sobre el registro mercantil de la sociedad, según el país de su sede social y de su traducción autenticada al húngaro.

¿Sabía Usted que podemos preparar, incluso de un día a otro la traducción al inglés, alemán, español, ruso y francés de los extractos sociales y/o de los estatutos sociales?

 

 

¿Sabía Usted que traducimos contratos también del alemán al inglés y del inglés al alemán?