Miért válaszd a BeneDictum fordítóirodát?
Az OFFI (Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda) kiemelkedő szerepet játszik a fordítási szolgáltatások terén Magyarországon. Az állami fordítószolgálat története 1869 márciusában kezdődött a „Központi Fordító Osztály” létrehozásával, így az OFFI immár több mint 150 éve áll az ügyfelek rendelkezésére. A második világháborút követően cégük 1994-ig állami vállalatként működött, majd átalakult 100%-os állami tulajdonú részvénytársasággá, amely formában jelenleg is működik. Az OFFI tulajdonosi jogait az Igazságügyi Minisztérium gyakorolja. Céljuk a magas minőségű fordítási szolgáltatások biztosítása minden ügyfél számára. Az OFFI széles körű szolgáltatásokat kínál, ugyanakkor vannak olyan területek, ahol a független fordítóirodák – mint például a BeneDictum Kft. – kiemelkedő előnyöket nyújtanak az ügyfeleknek.
- Szakértői specializáció:
A BeneDictum fordítóiroda számos területre specializálódott, például, jogi vagy műszaki fordításokra. Ez lehetővé teszi, hogy a fordításokat olyan fordítók végezzék el, akik mélyreható szakértelmet és tapasztalatot szereztek az adott területen, így garantálva a fordítások pontosságát és szakmai minőségét. Magasan képzett és tapasztalt fordítókkal és tolmácsokkal dolgozunk együtt, akik rendelkeznek a szükséges nyelvi és szakmai ismeretekkel.
- Hiteles fordítások:
FIGYELEM! Az általunk kiadott hiteles fordítás nem azonos az OFFI által kiadott hiteles fordítással. A jogszabály értelmében hitelesnek csak az OFFI Zrt. által kiállított fordítások számítanak (az egy kivételről lejjebb írtunk). A hiteles és a záradékolt fordítás nem ugyanaz. Fontos, hogy mindig tájékozódj a fordítást bekérő hivatalnál arról, hogy az OFFI Zrt. hiteles fordítását várja-e. Mi hitelesítés esetén ellátjuk egy záradékkal a fordítást, amelyben igazoljuk, hogy a fordítás az eredeti dokumentummal mindenben megegyezik, és hogy szakfordító készítette a fordítást.
Mikor van szükség hiteles fordításra?
Akkor, ha a jogszabály által előírt eljáráshoz kell fordítást benyújtanod, és a jogszabály azt írja elő, hogy azt hiteles fordításban kell elkészíttetned. Hiteles fordítást, fordítás hitelesítését, valamint idegennyelvű hiteles másolatot – ha jogszabály eltérően nem rendelkezik – csak az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda készíthet (24/1986. (VI. 26.) MT rendelet 5. §).
Ha jogszabály nem kötelez hiteles fordítás készíttetésére, akkor igénybe veheted a BeneDictum fordítóiroda szolgáltatásait is. Az általunk készített záradékolt fordításokat külföldön általánosságban elfogadják.
A jogszabály szerint van egy kivétel, amikor nem csak az OFFI állíthat ki hiteles fordítást:
A 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet 6/A. §-a szerint
Cégkivonat hiteles fordítására, valamint a cégjegyzékbe bejegyzendő adatoknak és cégiratoknak az Európai Unió bármely – a cég választása szerinti – hivatalos nyelvére történő hiteles fordítására a szakfordító vagy szakfordító-lektor képesítéssel rendelkezők is jogosultak.
Így rendelkezünk cégkivonatok hiteles fordítására vonatkozó jogosultsággal, és közel száz ügyvédi iroda tartozik ügyfeleink közé, továbbá cégeljárásban beadandó egyéb iratok fordításával is foglalkozunk.
- Gyors és hatékony szolgáltatás:
Az ügyfeleknek gyakran hosszabb várakozási időre kell számítaniuk a fordítási projektek elkészültéig, ha az OFFI szolgáltatásait veszik igénybe. Ezzel szemben a független fordítóirodák, mint a BeneDictum, gyakran gyorsabb és hatékonyabb szolgáltatásokat kínálnak, különösen sürgős projektek esetén. Ez lehetővé teszi, hogy az ügyfelek időben megkapják a fordítást.
- Átlátható árak:
Minden esetben egyedi megállapodásokat kötünk a fordítási projektek költségeiről, átlátható és versenyképes árakat biztosítunk ügyfeleinknek. Sürgősség szerint többféle árajánlatot küldünk, mielőtt megrendeled a szolgáltatást.
- Ügyfélszolgálat és kommunikáció:
Az OFFI egy nagyobb intézmény, amelynek ügyfélszolgálata összességében hivatalos és formálisabb jellegű. A BeneDictum esetében a kommunikáció gyakran közvetlenebb és személyesebb, mivel kisebb létszámmal és rugalmasabb struktúrával rendelkezünk. Ezáltal közvetlenül tudunk kommunikálni az ügyfeleinkkel és a fordítóinkkal is, ami hatékonyabb együttműködést tesz lehetővé.
- Biztonság és bizalmas kezelés:
A fordítóirodánk szigorúan bizalmasan kezeli az ügyfelek által velünk megosztott információkat és dokumentumokat, hogy biztosítsuk azok biztonságát és bizalmasságát. Ez fontos különösen olyan érzékeny területeken, mint a jogi vagy orvosi fordítások.
- Egyedi igények kielégítése:
Képesek vagyunk alkalmazkodni az ügyfelek egyedi igényeihez és előzetes követelményeihez. Ez lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy részletes utasításokat adjanak meg a fordítási projektekkel kapcsolatban, így mi biztosítani tudjuk, hogy a végeredmény teljes mértékben megfeleljen az elvárásaiknak.
Végül, míg az OFFI kétségtelenül fontos szerepet játszik a magyar fordítási piacban, a független fordítóirodák, mint a BeneDictum fordítóiroda, számos előnnyel rendelkeznek az ügyfelek számára. Ha magas minőségű és rugalmas fordítási szolgáltatásokra van szükséged, válassz minket, és élvezd a személyre szabott figyelmet és a pontos, hatékony szolgáltatásokat!
