Mihály Tamara is cégünket választotta gyakornoki programunkban! Olvasdd el az élményeit!
- Mi tetszett a legjobban a szakmai gyakorlat alatt?
Örülök, hogy a BeneDictumot választottam, ugyanis kimagaslóan jó hangulatú helyszín fogadott. Enikő, az irodavezető rendkívül kedves, és segítőkész volt az első pillanattól kezdve. Betekintést nyerhettem a fordítás és a fordítók világába, gyakorlati példákon keresztül tanulhattam a szakmáról. A saját nyelveimen lehetőségem volt fordításokat készíteni (holland és angol), majd az általam lefordított szöveget Enikővel közösen megnéztük, és segített nekem a hibák kijavításában, amely nagyon hasznos volt számomra.
- Mi volt az az egy dolog, amit érdemes volt megtanulni, miközben velünk dolgoztál?
Betekintést nyerhettem pár konkrét fordítói és tolmácsolási munkába, amelyre korábban még nem volt lehetőségem. A szakmát tekintve számomra érdekes kérdések, hogy például egy fordító egy adott terjedelmű szöveget mennyi idő alatt fordít le, vagy hogy egy tolmácsnak mennyi munkalehetősége adódik, esetleg milyen megbízásokat tanácsos elfogadni vagy visszautasítani. Ezekre a kérdésekre kaphattam választ a gyakorlatom során, ugyanis a fordítások mellett a munkaközvetítésben és az adminisztrációs munkafolyamatokban is részt vehettem.
- Bármi más, amit megosztanál az olvasókkal 🙂
Számomra mindenképpen pozitív élmény volt a BeneDictumnál dolgozni, amit nagyon köszönök Benedeknek, Enikőnek, és a csapat többi tagjának. Mindenkinek meleg szívvel ajánlom a céget mind szakmai gyakorlatra, mind fordítások elkészítésére