36 1/4137-854 budapest@benedictum.hu

Tudtad-e?
A spanyol nyelvben a felkiáltó- és a kérdőjelet a mondat elé is kiteszik 180 fokban megfordítva. Ezt a furcsaságot azért vezették be a helyesírásban, hogy jól behatárolható legyen a mondat kérdést vagy felkiáltást tartalmazó része, mivel a spanyolban – a szórendi szabadság miatt – sokszor csak a hanglejtés különbözteti meg a kijelentő és a kérdő-, illetve felkiáltómondatokat.

Ha Neked is spanyol-magyar fordításra van szükséged, keress minket a debrecen@benedictum.hu e-mail címen.