Introduction
BeneDictum Kft. is a leading Hungarian translation and interpreting company, backed by more than twenty years of professional experience.
Our headquarters are in Budapest, but we offer services nationwide (and internationally) with branch offices in Debrecen and Miskolc.
Our core expertise lies in specialized translation and interpreting, with particular focus on legal, medical, technical (including energy) domains, as well as conference and industrial interpreting. Our clientele includes national and international corporations, law firms, research institutes, and healthcare organizations.
Our Four Pillars of Focus
Below are the four key service domains we emphasize – these form the strategic pillars of our brand identity and professional reputation:
In the energy industry — whether conventional or renewable energy — professional precision, domain-specific terminology, and knowledge of industry standards are indispensable. BeneDictum undertakes translations of energy-related documents (technical descriptions, studies, permits, project plans) and also provides interpreting support during project phases. Our technical interpreting service ensures that there is no language barrier in communication among project stakeholders — especially during energy and engineering meetings.
We take pride in issuing certified (or “endorsed”) translations of documents required by official bodies, courts, and authorities. Our company is authorized to provide certified translations of company extracts and corporate documents, and many law firms are our clients, showing the trust placed in our legal credibility. For non-corporate documents needing official acceptance, we issue certified translations where we certify that the translation is fully faithful and produced by a professional translator. (We recommend that the accepting body confirm whether they accept our certified translations or require translations from an official body such as OFFI.)
Our legal translation services include agreements, articles of incorporation, meeting minutes, corporate formation documents, bylaws, regulations, and more.
Industrial interpreting is crucial in international projects, factory inaugurations, technology transfers, and multinational stakeholder meetings. We bring our interpreting capabilities to project sites, technical workshops, or industrial inspections.
We have also strong experience in conference and simultaneous interpreting, handling large-scale events, seminars, and international gatherings — whether consecutive or simultaneous modes.
Importantly, our interpreters are selected not only for language skills but also for domain expertise — thus they are familiar with sectoral terminology (e.g. energy, engineering, manufacturing) and can contribute real value to discussions.
The medical / healthcare domain demands the highest degree of attention (sensitive contents, accuracy, ethical sensitivity and scientific aspects). BeneDictum offers professional medical translation services, including clinical documents, research papers, patient information leaflets, health authority reports, physician opinions, pharmaceutical documentation, and medical device instructions.
All medical translations are handled by specialized translators and undergo strict quality assurance (editorial review) to ensure accuracy and safety.
Quality, Process & Core Values
- Quality Control: Every translation undergoes editorial review and we follow strict internal quality management protocols.
- Confidentiality & Data Security: Documents are handled with strict confidentiality. For legal and corporate translations, we provide high-level nondisclosure safeguards, and can sign confidentiality agreements when needed.
- Transparent Pricing: When requesting a quote, we provide multiple pricing tiers (standard, urgent, express), and the final price is presented upfront clearly.
- Flexibility & Online Platform: Our web interface allows clients to upload documents, place orders remotely, and collect certified translations (e.g. via cash-on-delivery) without in-person visits.
- Experience & Reliability: With decades of professional background and wide linguistic coverage, we serve growing international projects with confidence.
Why Choose BeneDictum?
- Domain Specialization: We are not generalized translators, but domain-specialized translators and interpreters in energy, medical, legal and technical fields.
- Combined Interpreting & Translation: We provide not only document translation, but also live interpreting support in meetings, factories, conferences.
- Official and Certified Solutions: We ensure legal credibility with certified translation, endorsements, and compliance with acceptance criteria.
- Quality & Control: Multi-stage review, terminology management, and strict internal QA.
- Flexibility & Speed: Online platforms, multiple deadline options, client-tailored solutions.
- Local Presence + Global Scope: Our offices in Budapest, Miskolc and Debrecen allow swift local service while remaining capable of handling international projects.