A rothadt alma, ami tönkreteheti az esküvődet

Képzeld el, hogy veszel a piacon egy kiló piros, friss almát.

Hazaviszed, gondosan beteszed a spájzba, és elégedetten nézel rá: „Minden rendben, megvan minden.”

Telnek a hetek… majd egyszer csak észreveszed, hogy az egyik alma elkezdett rothadni.

És ami még rosszabb: nem áll meg önmagánál. A mellette lévő almákra is átterjedhet a romlás.

Pontosan ugyanilyen egyetlen lejárt dokumentum is egy nemzetközi esküvő esetében.

Sokan azt hiszik, hogy ha már összegyűjtötték a külföldi házasságkötéshez vagy magyarországi esküvőhöz szükséges dokumentumokat, akkor hátra lehet dőlni. Pedig van egy apró részlet, ami rengeteg pár életét keseríti meg:

A családi állapotot igazoló dokumentum keltezése nem lehet 6 hónapnál régebbi.

Ez az a „rothadt alma”, ami az egész folyamatot veszélybe sodorhatja.

Mert hiába van meg:

• a születési anyakönyvi kivonat
• az útlevél
• a hiteles fordítás
• az apostille
• minden egyéb papír…

…ha a külföldi fél családi állapot igazolása túl régi, az anyakönyvi hivatal nem fogja befogadni az iratokat elbírálásra.

És ilyenkor kezdődik az időveszteség.

Új dokumentumot kell kérni a külföldi fél országából.
Meg kell várni a kiállítást.
Postázni kell.
Le kell fordíttatni.
Sok esetben hitelesíteni is kell.

Ez pedig heteket — néha hónapokat — jelenthet.

És sajnos előfordulhat, hogy emiatt a már kitűzött esküvői időpontot módosítani kell… vagy rosszabb esetben az egész szervezés felborul.

Pedig ezt az egészet egyetlen dologgal meg lehet előzni:

Mindig ellenőrizd a családi állapot igazolás dátumát!

Ha közeledik a 6 hónaphoz, inkább kérj új dokumentumot időben, mintsem az utolsó pillanatban derüljön ki a probléma.

Mi a BeneDictum csapatában nap mint nap látjuk, milyen sok stresszt okozhat egy aprónak tűnő adminisztratív hiba. Ezért nemcsak tolmácsolásban segítünk a házasságkötési szándék bejelentésekor és magán az esküvőn, hanem igyekszünk előre felhívni a figyelmet az ilyen kritikus részletekre is.

Szívesen tolmácsolunk Nektek:

• az anyakönyvi hivatalban
• a házasságkötési szándék bejelentésekor
• az esküvői ceremónián
• több nyelven, országosan

De ne feledd:

Ne hagyd, hogy egyetlen „rothadt alma” tönkretegye életed egyik legszebb napját.