Author: Lipták Benedek - Managing Director - Translator - Interpreter | Jul 16, 2025 | Blog
Már az első napon éreztem, hogy sokat fogok tanulni. Fordítóirodánk egyik fontos célkitűzése, hogy a tehetséges fordító és tolmács szakos hallgatók számára valós szakmai tapasztalatot nyújtsunk már tanulmányaik alatt – akár az online fordítás, online tolmácsolás, akár...
Author: Lipták Benedek - Managing Director - Translator - Interpreter | Jun 6, 2025 | Blog
Mit tanulhatsz egy fordítóirodánál? – Gyakornokunk tapasztalatai a Benedictum Kft-nél Nagy öröm számunkra, amikor tehetséges, motivált hallgatók csatlakoznak hozzánk szakmai gyakorlatra. 2025 márciusában ismét egy elkötelezett gyakornokot köszönthettünk a Benedictum...
Author: Lipták Benedek - Managing Director - Translator - Interpreter | Jun 6, 2025 | Blog
Amikor a polcból elefánt szopókosár lesz „Amikor a polcból elefánt szopókosár lesz…” – egy tanmese a helyes fordítás fontosságáról Ma a boltban járva egy teljesen hétköznapi terméken akadt meg a szemem: egy sima, mezei műanyag polcon. Legalábbis azt hittem… Aztán...
Author: Lipták Benedek - Managing Director - Translator - Interpreter | Jun 5, 2025 | Blog
Újabb gyakornoki beszámoló Az anyakönyvi kivonattól a szinkrontolmácsolásig ÍRJ NEKÜNK! ; A BeneDictum fordítóiroda nemcsak ügyfelei, hanem a gyakornokai számára is professzionális, támogató és tanulásra ösztönző környezetet biztosít. Munkánk során nemcsak erkölcsi...
Author: Lipták Benedek - Managing Director - Translator - Interpreter | Apr 1, 2025 | Blog
A nap, amikor a kutya fordított a BeneDictum irodában Április elsején reggel a BeneDictum fordítóirodában valami furcsa történt. Ruth, az egyik projektmenedzser, megérkezett, és meglepődve látta, hogy a székében egy aranyos labrador ül, szemüvegben, nagyon komoly...
Author: Lipták Benedek - Managing Director - Translator - Interpreter | Feb 19, 2025 | Blog
Nem csak tanulás, fejlődés is – egy gyakornok beszámolója A szakmai gyakorlat nemcsak egy kötelező lépcsőfok a tanulmányok során, hanem egy olyan lehetőség is, amely valódi tapasztalatokat nyújthat, fejlődést és értékes kapcsolatokat teremthet. Gyakornokaink első...
