Author: Lipták Benedek - Managing Director - Translator - Interpreter | Feb 5, 2025 | Blog
Hivatalos Esküvői Tolmácsolás – Életre Szóló Pillanatok Nyelvi Korlátok Nélkül Megérintő pillanatokat élhettünk át január 25-én, amikor a gyönyörű Barabás Villában egy különleges esküvői szertartáson tolmácsoltunk magyar és angol nyelven. Az egyik fél ausztrál...
Author: Lipták Benedek - Managing Director - Translator - Interpreter | Jan 17, 2025 | Blog
Hogyan oldunk meg egy sürgős fordítási kérést? Az élet tele van váratlan helyzetekkel, és sokszor a dokumentumok fordítására is a lehető leggyorsabban van szükség. De mi a teendő, ha egy iratot még aznapra kell lefordítani? Ebben a blogbejegyzésben egy valódi eset...
Author: Lipták Benedek - Managing Director - Translator - Interpreter | Nov 26, 2024 | Blog
Változatos feladatok és támogató légkör: szakmai gyakorlat a BeneDictum fordítóirodánál A szakmai gyakorlat jelentős mérföldkő minden leendő fordító vagy tolmács számára, hiszen itt kerülnek először valódi munkakörnyezetbe, itt szembesülnek először valós feladatokkal...
Author: Lipták Benedek - Managing Director - Translator - Interpreter | Nov 25, 2024 | Blog
Egy szlovák-magyar esküvő története, avagy hogyan találjuk meg mindig a legmegfelelőbb tolmácsot A tolmácsolásban minden megbízás külön történet. Nemrégiben Beatrix és Lukas felkerestek minket, szlovák-magyar tolmácsra volt szükségük, hogy a házasságkötésükön mindkét...
Author: Lipták Benedek - Managing Director - Translator - Interpreter | Oct 15, 2024 | Blog
Egy tolmácsolás, két terem: avagy a konferenciatolmácsolás apróbb nehézségei Nemrégiben egy nemzetközi konferencián dolgoztunk Budapesten, ahol a magyar-angol szinkrontolmácsolás kihívásaival találkoztunk. A BeneDictum Kft. csapata szinkrontolmácsolási...
Author: Lipták Benedek - Managing Director - Translator - Interpreter | Oct 3, 2024 | Blog
Ki szeretne több pénzt keresni? A nyelvek közötti különbségek mélyen gyökerezhetnek a kultúrában és a társadalmi értékrendben. Az amerikaiak, a magyarok, a németek és a spanyolok pénzkeresettel kapcsolatos kifejezései ezt különösen jól mutatják. Amerikában...
