Author: Lipták Benedek - Managing Director - Translator - Interpreter | Jul 29, 2024 | Blog
A német „Fernweh” fordíthatatlansága és kihívásai A fordítás nemcsak szavak átvitelét jelenti egyik nyelvről a másikra, hanem kulturális és érzelmi tartalmak közvetítését is. Az egyik ilyen kihívást jelentő szó a német „Fernweh”, amely fordítása szinte lehetetlen más...
Author: Lipták Benedek - Managing Director - Translator - Interpreter | May 16, 2024 | Blog
Miért válaszd a BeneDictum fordítóirodát? Az OFFI (Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda) kiemelkedő szerepet játszik a fordítási szolgáltatások terén Magyarországon. Az állami fordítószolgálat története 1869 márciusában kezdődött a „Központi Fordító Osztály”...
Author: Lipták Benedek - Managing Director - Translator - Interpreter | May 16, 2024 | Blog
Az igazi tanulás kulcsa: Hogyan segíti a BeneDictum fordítóiroda a hallgatókat a szakmai gyakorlat során Ahogy az ember elindul a szakmai pályájának útján, a gyakorlati tapasztalatok rendkívüli jelentőséggel bírnak. A szakmai gyakorlatok nem csupán lehetőséget...
Author: Lipták Benedek - Managing Director - Translator - Interpreter | Apr 9, 2024 | Blog
Mihály Tamara is cégünket választotta gyakornoki programunkban! Olvasdd el az élményeit! Mi tetszett a legjobban a szakmai gyakorlat alatt? Örülök, hogy a BeneDictumot választottam, ugyanis kimagaslóan jó hangulatú helyszín fogadott. Enikő, az irodavezető rendkívül...
Author: Lipták Benedek - Managing Director - Translator - Interpreter | Jan 12, 2024 | Blog
Gyakornoki program fordítóirodánknál: hogyan fejlesztheted a szakmai tudásodat? Örömmel osztjuk meg veletek egyik gyakornokunk, Barbi élménybeszámolóját arról, hogy milyen volt a BeneDictum Kft-nél részt venni szakmai gyakorlaton. A fordítóirodában való gyakornoki...
Author: Lipták Benedek - Managing Director - Translator - Interpreter | Nov 15, 2023 | Blog
Claudia, az örök….. Claudia Cardinale, aki megnyerte a „Legszebb olasz lány Tunéziában” szépségversenyt 1957-ben, tinédzser éveim egyik kedvenc színésznője, véleményem szerint örökké fiatal marad. Abban a megtiszteltetésben volt részem, hogy a 2015...
