36 1/4137-854 budapest@benedictum.hu

Intézze fordításait az irodájából, utazás és
a szokásos vesződségek nélkül!

Jogi fordítás szakértőktől

Jogi és hiteles fordítás a szakterületünk

Ma már jelentős számú vállalkozó számára természetes, hogy külföldi partnerekkel köt szerződéseket, bonyolít jogi hátteret illetve hiteles fordítást vagy hivatalos fordítást is igénylő ügyeket. Ügyfeleik Európa vagy a világ bármely pontjáról kerülhetnek ki, hiszen az interneten keresztül termékeiket, szolgáltatásaikat  bárhová értékesíthetik, ezért a nyelvtudás elengedhetetlen. Jellemzően a saját nyelvtudásunkban kételkedünk, különösen ha szakmai, jogi, vagy műszaki szövegről van szó és még egy szótár sem adhat mindig elég mankót. Egy szakmai vagy jogi szöveg minden tekintetben helytálló, terminológiailag is pontos fordítását olyan hiteles fordító vagy jogi szakfordító  végezze aki az adott témában naprakész szókinccsel rendelkezik, akár jogi kérdésekben is otthon van, és tisztában van a szakterminusokkal is, emellett az átlagosnál lényegesen szilárdabb és átfogóbb nyelvtudást birtokol.

FORDÍTÁSAIT INTÉZZE AZ IRODÁJÁBÓL UTAZÁS NÉLKÜL, ONLINE!

A lassú ügyintézés miatt könnyen el lehet veszíteni egy kiváló üzleti lehetőséget!

Önt is bosszantja, hogy túl sokáig tart lefordíttatni a cégiratait, sokat kell utazni a fordításért, vagy esetleg nem talált olyan fordítóirodát, amelynek a fordítását a cégbíróság hitelesként elfogadja? A BeneDictum fordítóiroda Budapesten, Debrecenben és Miskolcon megoldást nyújt a gondjára.

23 éves tapasztalattal rendelkező vállalkozásként tudjuk, mennyire fontos Önnek a gyorsaság.

További kérdések esetén szívesen állunk rendelkezésére:

Hegedűs-Gaudényi Szabina
Irodavezető
BeneDictum Kft
1066 Budapest
Zichy Jenő u. 38 FSZ 1

Nyitva tartás:
H-CS  8:00-16:30
P  8:00-16:00

Tel: +36 1/4137-854
Fax: +36 1/4137-855
Mobil: +36 20/2642-310
+36 20/3197-990

E-mail: budapest@benedictum.hu

Vagy hívjon ingyenes internetes telefonon:

MIÉRT  VÁLASSZON MINKET?

A jogi fordítás gyorsasága a szakmai gyakorlaton és a kiépített jogi háttéren múlik! Nem elég egy jó fordító, erre is szükség van:
Rendelkezünk a cégbejegyzésről és a cégjegyzékről szóló 13/1989. (XII. 16.) IM rendelet 8. §-ának b) pontjában meghatározott cégkivonatok hiteles fordítására vonatkozó jogosultsággal és közel száz ügyvédi iroda tartozik ügyfeleink közé. Hiteles fordítás, hivatalos fordítás megbízásai a legjobb kezekben lesznek.

Ha bennünket bíz meg, azzal  időt takaríthat meg más tevékenységekre, az irodájából intézheti a megrendelést, és utazás nélkül (futárral, vagy utánvéttel is) megkaphatja a hiteles fordításokat.

Ha először jár itt, akkor ez Önnek szól:

“Aki nem ismer idegen nyelveket, az mit sem tud a magáéról.” Goethe

Útmutató jogi fordításhoz

A cégkivonatok, okiratok, szerződések kiemelet figyelmet kívánnak a fordítások között. A jogi szövegek gyakran még az anyanyelvünkön sem igazán érhetőek a számunkra egyedi szókincsük miatt. A jogi szöveg fordítása nagy felelősség. Egy hibás fordításnak az ügyfelet...

bővebben

Bemutatkozó levél, amit el is olvasnak

Ha fordítási munkát szeretnél végezni, akkor első a bemutatkozás, ami legyen rövid és tömör. Ebben az esetben is igaz, hogy a kevesebb több. A túlzó önfényezés inkább hátrány lehet, mint előny. Elegendő egy oldalnyi szöveg 13-as betűmérettel. Egyszerűség legyen rá a...

bővebben

Tolmácsolás

Egy nagy energetika világcég szervezeti átalakulásáról készült podcast közvetítést tolmácsoltuk élőben ezzel a módszerrel angol nyelvről magyar nyelvre a helyi munkavállalók részére. Ha a Te cégednek is szüksége van ilyen szolgáltatásra, szívesen...

bővebben

Benedictum Fordítóiroda

[cml_media_alt id='8527']fordítóiroda[/cml_media_alt]Online fordítóiroda. Fordítóirodánkban akár teljesen online ügyintézéssel vállalunk eredeti okmányokról, fénymásolatokról vagy szkennelt dokumentumokról való fordítást.
[cml_media_alt id='8529']jogi szakfordítás[/cml_media_alt]Jogi szakfordítás szakemberektől: szaktudásunk és a szakmában szerzett sokéves tapasztalatunk garantálja, hogy Ön kiváló minőségű és jogilag is helytálló fordítást kap kézhez irodánktól.
fordító iroda
Irodánk jelentős forgalmát rugalmasságunknak, megbízhatóságunknak és gyorsaságunknak köszönhetjük. Tegyen próbára minket!
A BeneDictum Kft-vel szívesen dolgozom, gyorsak és rugalmasak.
Dr. Kovács Ernő