Szerző: Lipták Benedek - Ügyvezető- Fordító - Tolmács | máj 15, 2026 | Blog
Dafke, BMW! Amikor évekkel ezelőtt felmerült, hogy a BMW új gyárat épít Magyarországon, két város maradt versenyben: Miskolc és Debrecen. Tolmácsként és fordítóiroda-tulajdonosként én is része voltam a miskolci projekt körüli munkának. Őszintén reméltem, hogy a BMW...
Szerző: Lipták Benedek - Ügyvezető- Fordító - Tolmács | máj 7, 2026 | Blog
A rothadt alma, ami tönkreteheti az esküvődet Képzeld el, hogy veszel a piacon egy kiló piros, friss almát. Hazaviszed, gondosan beteszed a spájzba, és elégedetten nézel rá: „Minden rendben, megvan minden.” Telnek a hetek… majd egyszer csak észreveszed, hogy az egyik...
Szerző: Lipták Benedek - Ügyvezető- Fordító - Tolmács | máj 7, 2026 | Blog
Külföldre készülsz? Erre figyelj indulás előtt! Külföldre készülsz a családdal? Tanulmányok, családi pótlék vagy munkavállalás áll a háttérben? Sokan nem is sejtik, hogy egy egyszerű iskolalátogatási igazolás hiteles fordítása mennyi ajtót nyit meg – vagy éppen mennyi...
Szerző: Lipták Benedek - Ügyvezető- Fordító - Tolmács | ápr 28, 2026 | Blog
Ember vagy gép? – A tolmácsolás határai az ipari valóságban A modern ipari környezetben – például egy kompresszor szerelése során – a tolmácsolás nem pusztán nyelvi, hanem komplex kognitív feladat. A mellékelt kép is jól szemlélteti az ember és gép közötti...
Szerző: Lipták Benedek - Ügyvezető- Fordító - Tolmács | márc 19, 2026 | Blog
Fordító és tolmács szakmai gyakorlat Miskolcon – valós tapasztalatok a BeneDictum irodából Van, amikor egy szakmai gyakorlat csak egy kötelező lépés. Bianka esetében viszont jól látszik, hogy közben derült ki igazán: jó helyen van, és azt csinálja, amit tényleg...
Szerző: Lipták Benedek - Ügyvezető- Fordító - Tolmács | márc 10, 2026 | Blog
Gyakornoki beszámoló: Czerlau Jennifer A tavasz gyakran az új kezdetek és lehetőségek időszaka. A szakmai gyakorlat is hasonló lépés egy pályakezdő számára, hiszen ilyenkor az elméleti tudás mellett valódi tapasztalatokat is lehet szerezni. Jennifer szakmai...
