Szerző: Lipták Benedek - Ügyvezető- Fordító - Tolmács | nov 26, 2024 | Blog
Változatos feladatok és támogató légkör: szakmai gyakorlat a BeneDictum fordítóirodánál A szakmai gyakorlat jelentős mérföldkő minden leendő fordító vagy tolmács számára, hiszen itt kerülnek először valódi munkakörnyezetbe, itt szembesülnek először valós feladatokkal...
Szerző: Lipták Benedek - Ügyvezető- Fordító - Tolmács | nov 25, 2024 | Blog
Egy szlovák-magyar esküvő története, avagy hogyan találjuk meg mindig a legmegfelelőbb tolmácsot A tolmácsolásban minden megbízás külön történet. Nemrégiben Beatrix és Lukas felkerestek minket, szlovák-magyar tolmácsra volt szükségük, hogy a házasságkötésükön mindkét...
Szerző: Lipták Benedek - Ügyvezető- Fordító - Tolmács | okt 15, 2024 | Blog
Egy tolmácsolás, két terem: avagy a konferenciatolmácsolás apróbb nehézségei Nemrégiben egy nemzetközi konferencián dolgoztunk Budapesten, ahol a magyar-angol szinkrontolmácsolás kihívásaival találkoztunk. A BeneDictum Kft. csapata szinkrontolmácsolási...
Szerző: Lipták Benedek - Ügyvezető- Fordító - Tolmács | okt 3, 2024 | Blog
Ki szeretne több pénzt keresni? A nyelvek közötti különbségek mélyen gyökerezhetnek a kultúrában és a társadalmi értékrendben. Az amerikaiak, a magyarok, a németek és a spanyolok pénzkeresettel kapcsolatos kifejezései ezt különösen jól mutatják. Amerikában...
Szerző: Lipták Benedek - Ügyvezető- Fordító - Tolmács | okt 2, 2024 | Blog
Szakmai gyakorlat a BeneDictumnál: Valós tapasztalatok, valós kihívások Fordítóirodánkban nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy a szakmai gyakorlaton részt vevő hallgatók ne csak elméleti tudást kapjanak, hanem valódi, gyakorlati tapasztalatokkal gazdagodjanak. Így volt...
Szerző: Lipták Benedek - Ügyvezető- Fordító - Tolmács | szept 3, 2024 | Blog
Tanulás és fejlődés 100 óra alatt: Reni története A szakmai gyakorlatok fontos szerepet játszanak a tanulmányok és a szakmai tapasztalat közötti híd építésében. Különösen igaz ez a fordítói szakmára, ahol a gyakorlati tapasztalat megszerzése kulcsfontosságú a sikeres...
