A fordítóiroda előnyei: Miért érdemes fordítóirodát választanod egyéni fordító megbízása helyett? A globalizáció korszakában a hatékony kommunikáció, valamint a nyelvi akadályok áthidalása szintén kulcsfontosságú mind a vállalkozások, mind az egyének számára. Az...

A közelmúltban a Japan Steel Works munkatársainak tolmácsoltam angolul egy ipari nagyberuházáson. Harawaki San 34 éves, hollófekete hajú köpcös, mosolygós tekintetű, jó humorérzékkel megáldott mérnök volt, aki sohasem jött zavarba a műszaki problémák láttán és...

Ezzel a konstrukcióval összesen 93.000 Ft-ot sikerült megtakarítanunk megbízónknak, mindössze egyetlen szerződés fordításánál. Milyen konstrukcióról van szó? Az alábbiakban elmondjuk Neked. A közelmúltban egy hétfői napon az egyik nagy építőipari megbízónk azzal a...

Milyen előnyei vannak a humán fordításnak a gépi fordítással szemben? Az automatizáció és a mesterséges intelligencia fejlődése a fordítási folyamatot is forradalmasította. A gépi fordítás lehetővé teszi a gyors és költséghatékony fordítást, de fontos tudni a gépi...

2007. október 17-ig, kb. 4 hónapon át műszaki tolmácsként dolgoztam együtt Ian Walker Úrral, aki a Thomas Broadbent and Sons cég képviseletében egy ipari berendezés felülvizsgálatát végezte el. Ian egy ősz hajú, 49 éves gépészmérnök, aki a munkája révén már bejárta...