Küldj üzenetet!
Fordítóirodánk egyik fontos célkitűzése, hogy a tehetséges fordító és tolmács szakos hallgatók számára valós szakmai tapasztalatot nyújtsunk már tanulmányaik alatt – akár az online fordítás, online tolmácsolás, akár speciálisabb területek, mint például az esküvői...
Nagy öröm számunkra, amikor tehetséges, motivált hallgatók csatlakoznak hozzánk szakmai gyakorlatra. 2025 márciusában ismét egy elkötelezett gyakornokot köszönthettünk a Benedictum Kft. csapatában. Online fordítóirodaként kiemelten fontos számunkra, hogy gyakornokaink...
„Amikor a polcból elefánt szopókosár lesz…” – egy tanmese a helyes fordítás fontosságáról Ma a boltban járva egy teljesen hétköznapi terméken akadt meg a szemem: egy sima, mezei műanyag polcon. Legalábbis azt hittem… Aztán megláttam a magyar feliratot:„Elefánt...
A BeneDictum fordítóiroda nemcsak ügyfelei, hanem a gyakornokai számára is professzionális, támogató és tanulásra ösztönző környezetet biztosít. Munkánk során nemcsak erkölcsi bizonyítvány fordításával, anyakönyvi kivonat fordításával vagy szinkrontolmácsolás...
Április elsején reggel a BeneDictum fordítóirodában valami furcsa történt. Ruth, az egyik projektmenedzser, megérkezett, és meglepődve látta, hogy a székében egy aranyos labrador ül, szemüvegben, nagyon komoly arccal, a monitorra meredve. – "Ööö… szia?" – szólalt meg...
A szakmai gyakorlat nemcsak egy kötelező lépcsőfok a tanulmányok során, hanem egy olyan lehetőség is, amely valódi tapasztalatokat nyújthat, fejlődést és értékes kapcsolatokat teremthet. Gyakornokaink első kézből tapasztalhatják meg, hogy hogyan működik egy...
Megérintő pillanatokat élhettünk át január 25-én, amikor a gyönyörű Barabás Villában egy különleges esküvői szertartáson tolmácsoltunk magyar és angol nyelven. Az egyik fél ausztrál állampolgár volt, így a gördülékeny ceremónia érdekében nélkülözhetetlen volt a...
Az élet tele van váratlan helyzetekkel, és sokszor a dokumentumok fordítására is a lehető leggyorsabban van szükség. De mi a teendő, ha egy iratot még aznapra kell lefordítani? Ebben a blogbejegyzésben egy valódi eset bemutatásán keresztül adunk választ erre a...
A szakmai gyakorlat jelentős mérföldkő minden leendő fordító vagy tolmács számára, hiszen itt kerülnek először valódi munkakörnyezetbe, itt szembesülnek először valós feladatokkal és kihívásokkal. Fordítóirodánk különös figyelmet fordít arra, hogy gyakornokaink...
A tolmácsolásban minden megbízás külön történet. Nemrégiben Beatrix és Lukas felkerestek minket, szlovák-magyar tolmácsra volt szükségük, hogy a házasságkötésükön mindkét család mindent megértsen. Ilyenkor igyekszünk mindig a legmegfelelőbb kollégát megtalálni, hiszen...