A fordítás nemcsak szavak átvitelét jelenti egyik nyelvről a másikra, hanem kulturális és érzelmi tartalmak közvetítését is. Az egyik ilyen kihívást jelentő szó a német „Fernweh”, amely fordítása szinte lehetetlen más nyelvekre, beleértve a magyart is.   Mi az a...

Az OFFI (Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda) kiemelkedő szerepet játszik a fordítási szolgáltatások terén Magyarországon. Az állami fordítószolgálat története 1869 márciusában kezdődött a „Központi Fordító Osztály” létrehozásával, így az OFFI immár több mint...

Ahogy az ember elindul a szakmai pályájának útján, a gyakorlati tapasztalatok rendkívüli jelentőséggel bírnak. A szakmai gyakorlatok nem csupán lehetőséget kínálnak arra, hogy elméleti tudásunkat a valós életben alkalmazzuk, hanem egyúttal lehetőséget adnak arra is,...

Mi tetszett a legjobban a szakmai gyakorlat alatt? Örülök, hogy a BeneDictumot választottam, ugyanis kimagaslóan jó hangulatú helyszín fogadott. Enikő, az irodavezető rendkívül kedves, és segítőkész volt az első pillanattól kezdve. Betekintést nyerhettem a fordítás és...

Örömmel osztjuk meg veletek egyik gyakornokunk, Barbi élménybeszámolóját arról, hogy milyen volt a BeneDictum Kft-nél részt venni szakmai gyakorlaton. A fordítóirodában való gyakornoki időszak valóságos kihívások elé állítja a pályakezdő fordítókat. Személyesen...

Bevezetés Az idei nyár a változás és a friss energiák ideje volt a BeneDictum fordítóirodában. Örömmel osztjuk meg veletek, hogy csapatunk tovább bővült, és egy új gyakornok csatlakozott hozzánk. Az új tagunk nemcsak a tehetsége miatt különleges, hanem azért is, mert...

Örömmel osztjuk meg veletek az elmúlt időszak egyik kiemelkedő eseményét: fordítóirodánk kapuit megnyitottuk a fiatal tehetségek előtt, és örömmel fogadtunk gyakornokokat a Debreceni Egyetemről. Az elmélet és gyakorlat találkozása A mai világban az átfogó nyelvtudás...

Örömmel osztjuk meg veletek egy újabb gyakornokunk, Martin, élménybeszámolóját arról, hogy milyen volt részt venni a BeneDictum fordítóirodában zajló szakmai gyakorlaton. A cégünk mindig nyitott az új tehetségek felkutatására és támogatására, ezért örömmel fogadtuk...

  Örömmel osztjuk meg veletek egyik gyakornokunk, Csilla élménybeszámolóját arról, hogy milyen volt részt venni a BeneDictum fordítóirodában zajló szakmai gyakorlaton. Mint sokan tudjátok, a fordítás és tolmácsolás egy olyan terület, ahol a minőség és a...